Was heißt »Gewalt« auf Russisch?
Das Substantiv Gewalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- насилие
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet, und niemand hätte die Gewalt gehemmet.
Её гнев захлестнул нас как дикий потоп и затопил нас пенною водою, и никто эту стихию не смог бы унять.
Rechten ist bös, wo Gewalt Richter ist.
Права вредны там, где судит сила.
Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.
Мы обсуждаем меры против тех, кто несёт ответственность за нынешнее насилие.
Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.
Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.
В марше против насилия и терроризма приняли участие больше миллиона человек.
Die Gewalt von Worten kann manchmal schlimmer sein als die von Ohrfeigen und Pistolen.
Словами иногда можно насиловать больше, чем пощёчиной и пистолетами.
Слова иногда насилуют больше, чем пощёчина и пистолеты.
Warum gibt es so viel Gewalt in der Welt?
Почему в мире столько насилия?
Gewalt erzeugt Gegengewalt.
Насилие порождает ответное насилие.
Sag nein zu Hass und Gewalt!
Скажи нет ненависти и насилию.
Sagen Sie nein zu Hass und Gewalt!
Скажите нет ненависти и насилию.
Synonyme
- Beherrschung:
- контроль
- Dampf:
- пар
- Herrschaft:
- власть
- Kraft:
- сила
Sinnverwandte Wörter
Russische Beispielsätze
Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.
Untergeordnete Begriffe
- Waffengewalt:
- сила оружия