Was heißt »Herr­schaft« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Viele glauben, Demokratie sei die Herrschaft des Volkes. In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten.

Многие думают, что демократия - это власть народа. На самом же деле демократия - это власть демократов.

Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.

Власть над мгновением - это власть над жизнью.

Herrschaften, werfen Sie keinen Müll in den Flur!

Господа, не бросайте мусор в подъезде!

Synonyme

Be­herr­schung:

контроль

Füh­rung:

предводи́тельство

Ge­walt:

насилие

He­ge­mo­nie:

гегемония

Kon­t­rol­le:

контроль

Lei­tung:

руководство

управление

Macht:

могущество

мощь

сила

Stär­ke:

крахмал

сила

Über­ge­wicht:

избыточный вес

Vor­herr­schaft:

господство

Vor­macht­stel­lung:

господствующее положение

Antonyme

Un­ter­tan:

подчинённый

Russische Beispielsätze

• У кого есть деньги, у того и власть.

• Современные офшорные зоны – это места, где коррумпированные власть и бизнес имеют комфортабельные условия для братания.

• Коммунизм – это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.

• Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.

Übergeordnete Begriffe

Be­zie­hung:

отношение

Per­so­nen­grup­pe:

группа лиц

Ver­hält­nis:

отношение

Zeit­raum:

период

Untergeordnete Begriffe

Vor­herr­schaft:

господство