Was heißt »Herrschaft« auf Englisch?
Das Substantiv Herrschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- lordship
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Viele glauben, Demokratie sei die Herrschaft des Volkes. In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten.
Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.
Während der Herrschaft des Augustus wurde Christus geboren; während der Herrschaft des Tiberius wurde er gekreuzigt.
During the reign of Augustus, Christ was born; during the reign of Tiberius, he was crucified.
Sag den Herrschaften, dass wir da sind.
Tell the ladies and gentlemen that we're here.
Tell everyone we're here.
Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.
The reign of Philip II lasted forty years.
Seine Herrschaft kam zum Ende.
His reign came to an end.
His rule came to an end.
Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft.
Hamilton protested against British rule.
Während der Herrschaft von Nero wurden die Apostel Petrus und Paulus umgebracht, die nach Rom gekommen waren, um zu predigen.
During the reign of Nero, the Apostles Peter and Paul, who had come to Rome to preach, were killed.
Bitte, Platz zu nehmen, die Herrschaften! Das Essen kommt gleich.
Ladies and gentlemen, please be seated. The food is about to be served.
Besser als die Amphibien waren die Reptilien für das Leben an Land gerüstet, und so treten sie denn auch ihre Herrschaft an, zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
Reptiles were better equipped for life on land than amphibians, and so began their dominance on land, in water and air.
„So, die Herrschaften, hier kommt das Essen. Wer bekommt die Bratkartoffeln?“ – „Die bekomme ich.“
"So, ladies and gentlemen, dinner is served. Who ordered the fried potatoes?" "That would be me."
Seine Herrschaft war despotisch.
His rule was despotic.
Wer von den Herrschaften ist die Ärztin?
Which one of you is the doctor?
Die Xinhai-Revolution 1911 in China zeichnete den Umsturz der Qing-Dynastie und beendete schlagartig 2000 Jahre beinahe ununterbrochener dynastischer Herrschaft.
China's 1911 Xinhai revolution marked the overthrow of the Qing dynasty and abruptly ended 2000 years of almost uninterrupted dynastic rule.
Synonyme
- Befehlsgewalt:
- command
- Gewalt:
- violence
- Hausherr:
- head of the household
- Hegemonie:
- hegemony
- Kontrolle:
- inspection
- Power:
- power
- Präponderanz:
- preponderance
- Regierung:
- government
- Stärke:
- amylum
- corpulence
- corpulency
- excellence
- potency
- power
- quantity
- starch
- strength
- thickness
- vigorousness
- Suprematie:
- supremacy
- Übergewicht:
- overweight
- Vormachtstellung:
- supremacy
Antonyme
- Untertan:
- subject
Übergeordnete Begriffe
- Verhältnis:
- relation
Untergeordnete Begriffe
- Knute:
- knout
- Regierung:
- government
- Weltherrschaft:
- world domination
- Willkürherrschaft:
- despotism