Was heißt »Über­ge­wicht« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.

This bag is 4 kilograms overweight.

Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.

I'm sorry, you have to pay for the extra weight.

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.

Er macht eine Diät, weil er ein bisschen Übergewicht hat.

He's on a diet because he is a little overweight.

Es leiden immer mehr Menschen an deutlichem Übergewicht.

More and more people are becoming seriously overweight.

Immer mehr Menschen, besonders Kinder und Jugendliche, leiden an Fettleibigkeit, Übergewicht und Diabetes.

Increasing numbers of people–particularly children and adolescents–are suffering from obesity, overweight and diabetes.

Ich habe Übergewicht.

I'm overweight.

Ob Tom wohl noch immer Übergewicht hat?

I wonder if Tom is still overweight.

Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.

A study showed that eating too fast contributes to obesity.

Ich hatte Übergewicht.

I was overweight.

Maria hat leichtes Übergewicht.

Mary is slightly overweight.

Tom hat kein Übergewicht.

Tom isn't overweight.

Tom hat Übergewicht.

Tom is overweight.

Haben Sie noch Übergewicht?

Are you still overweight?

Übergewicht und Fettleibigkeit sind ungesund.

Being overweight or obese is unhealthy.

Synonyme

He­ge­mo­nie:

hegemony

Herr­schaft:

lordship

Prä­pon­de­ranz:

preponderance

Su­p­re­ma­tie:

supremacy

Vor­herr­schaft:

domination

predominance

supremacy

Vor­macht­stel­lung:

supremacy

Antonyme

Un­ter­ge­wicht:

underweight

Englische Beispielsätze

• Tom's band of ageing, overweight pub rockers creaked on to the stage in their tight leather trousers.

• He's overweight.

• Tom is really overweight.

• I know that Tom and Mary are overweight.

• I'm not the only one who thinks Tom and Mary are overweight.

• Do you really think Tom is overweight?

• I never was overweight.

• Tom is a little overweight.

• Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.

• Tom might be a little overweight.

• Tom used to be overweight.

• Tom never was overweight.

• Tom is still overweight.

• Tom is overweight, isn't he?

• Tom is quite overweight, isn't he?

• Tom is really overweight, isn't he?

• Tom was overweight.

• I'm not overweight.

• Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.

• Are you overweight?

Untergeordnete Begriffe

Adi­po­si­tas:

adiposis

adiposity

obesity

Fett­lei­big­keit:

adiposity

obesity