Was heißt »Po­w­er« auf Englisch?

Das Substantiv »Po­w­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • power

Synonyme

Ener­gie:
energy
Ge­walt:
violence
Herr­schaft:
lordship
Kraft:
force
Macht:
might
potency
Stär­ke:
amylum
corpulence
corpulency
excellence
potency
quantity
starch
strength
thickness
vigorousness

Englische Beispielsätze

  • Character changes when you come into power.

  • The city remained without power because of an accident at the power station.

  • In the 15th century, Portugal was a major colonial power.

  • Three to the power of three is twenty-seven.

  • You've got no staying power.

  • There was a power cut during the storm.

  • All Romans wanted to have children, because children kept the family name, worshipped the family gods, and strengthened the "paternal power".

  • During the power cut, Tom read the children a story by candlelight. Everyone was quite sad when the lights came back on.

  • Even a brief power cut can bring work to a standstill for hours.

  • Ten thousand people have had their power supply cut off.

  • Because of the storm, all the houses in my street lost power this morning.

  • Russia is a major naval power.

  • Russia is a major sea power.

  • The storm caused a power cut.

  • There was a power cut, but the electricity is back on now.

  • The cells are cybernetic multimolecular cities, filled with hi-tech machines, power plants, and even nanorobots.

  • Literary fiction is a method of speaking truth to power while avoiding censorship.

  • "Shall I light a few candles, love?" "Why? Is there a power cut?" "Who said romance is dead?"

  • Checkers is a highly educational pastime due to the extraordinary power of reflection it develops.

  • Authorities said it could be days, even weeks, before power is fully restored.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Power. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Power. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11527674, 11505615, 11477828, 11477553, 11240510, 11140742, 11081953, 11027812, 10953879, 10927854, 10736306, 10725944, 10725943, 10665339, 10650340, 10570263, 10505234, 10498483, 10335735 & 10275600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR