Was heißt »Energie« auf Englisch?
Das Substantiv Energie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- energy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Kinder sind voller Energie.
Children are full of energy.
Ich habe meine ganze Energie verbraucht.
I consumed my whole energy.
Er ist voller Energie.
He is full of energy.
Sie hatten keine alternativen Energien.
They had no alternative energy sources.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Young people are usually full of energy.
Er ist immer noch voller Energie.
He is still full of energy.
Er hat seine Energie aufgebraucht.
He has run out of his energy.
Maschinen verbrauchen eine große Menge an elektrischer Energie.
Machinery uses a lot of electricity.
Du hast mehr Energie als ich.
You have more energy than I.
You have more energy than I do.
In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.
In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
Er strotzte vor Energie.
He was bursting with energy.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
Ich habe heute keine Energie.
I have no energy today.
Kaffee verleiht dir Energie!
Coffee gives you energy!
All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch.
This all demands concentration and energy.
Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?
How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie.
The task absorbed all his energies.
Der Wissenschaftler sagte, dass Wärme keine Energie, sondern eine Energieübertragung sei.
The scientist said that heat wasn't energy, but energy transfer.
Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.
There is an urgent need for clean energy.
Drittens stellt sich da die Frage der Energie.
Thirdly, there's the question of energy.
Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen.
She devoted all her energy to studying Spanish.
Er hat seine Energie verbraucht.
He has run out of energy.
Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.
It revived with even greater vigor.
Wie alt ich auch werden mag, die Energie, um Pingpong zu spielen, werde ich immer haben.
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
Wie kommt es, dass Sie immer so voller Energie sind?
How is it that you're always so full of energy?
Bananen geben Energie.
Bananas are energizing.
Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.
The task has robbed him of all energy.
The task has been robbing him of all energy.
The task robbed him of all energy.
Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.
By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.
Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.
Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
Seine Energie scheint unerschöpflich.
His energy seems boundless.
Sie hat ihre Energie darauf verwendet, den Armen in jener Gegend zu helfen.
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.
Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.
Ich habe meine ganze Energie in das Projekt gesteckt.
I spent all my energy on that project.
Muss unser Land in alternative Energien investieren?
Does our country need to invest in alternative energies?
Wir müssen eine neue Art von Energie entwickeln.
We need to develop a new kind of energy.
Die Thermodynamik ist eine Teildisziplin der Physik, welche sich mit Energie und Arbeit eines Systems beschäftigt.
Thermodynamics is a branch of physics which deals with the energy and work of a system.
Wir müssen uns, von fossilen Brennstoffen weg, erneuerbaren Energien zuwenden.
We need to move away from fossil fuels towards renewable energy.
Bildung ist neben Energie der Wachstumsmarkt der Zukunft.
Education is like energy in the growth market of the future.
Energie für die Armen bereitzustellen, ohne den Planeten noch mehr zu zerstören, ist eine die größte Herausforderung dieses Jahrhunderts.
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.
In fünf Milliarden Jahren wird unserer Sonne die Energie ausgehen.
Our sun will run out of energy in about five billion years.
Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden – und umgekehrt.
Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.
Die Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, die Sonne beziehe ihre Energie aus chemischen Reaktionen.
Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.
Viele Forscher arbeiten an der Entwicklung besserer Batterien, die länger halten und mehr Energie speichern können.
Lots of researchers are working to make better batteries that last longer and hold more energy.
Quasare geben mehr Energie ab als hundert normale Galaxien zusammen.
Quasars give off more energy than 100 normal galaxies combined.
Im Fēngshuǐ ist Qì eine Art von Energie oder Lebenskraft.
In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
Infrarotwellen verfügen über weniger Energie als die Wellen sichtbaren Lichts.
Infrared waves have less energy than visible light waves.
Echo ermüdete und bekam Hunger: eine Fledermaus verbraucht beim Fliegen viel Energie.
Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.
Seit fast 40 Jahren misst die NASA, wie viel Energie unser Heimatplanet durch den Sonnenschein erhält.
For nearly 40 years, NASA has been measuring how much sunshine powers our home planet.
Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.
In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.
Obwohl man annimmt, dass auf Europa alle zum Leben nötigen Bestandteile – Wasser, Energie, organische Verbindungen – vorhanden sind, befindet sie sich außerhalb der bewohnbaren Zone unseres Sonnensystems.
Although Europa is thought to have the ingredients needed to support life–water, energy, organic compounds–it lies outside of our solar system's habitable zone.
Erneuerbare Energie wird immer günstiger.
Renewable energy is getting cheaper all the time.
Tom hat mehr Energie als eine Horde Eichhörnchen.
Tom has more energy than a pack of squirrels.
Man kann dadurch Energie sparen, dass man beim Verlassen eines Zimmers das Licht ausschaltet.
You can save energy by turning off the lights when you leave a room.
Man spart fast keine Energie.
You save hardly any energy.
Almost no energy is saved.
Maria strotzt nur so vor Energie, findest du nicht?
Mary is full of energy, isn't she?
Tom ist voller Energie.
Tom is full of energy.
Tom ist immer noch voller Energie.
Tom is still full of energy.
Wie viel Energie haben wir zur Verfügung?
How much power do we have available?
Sie ist voller Energie.
She is full of energy.
Sie ist immer noch voller Energie.
She is still full of energy.
Das Hubble-Weltraumteleskop spielte bei der Entdeckung der dunklen Energie eine entscheidende Rolle.
Hubble played a major role in discovering dark energy.
Ein Stern ist eine helleuchtende Kugel heißen Gases, deren Energie von einem inneren Kernfusionsvorgang erzeugt wird.
A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.
Ultraviolette Wellen sind energiereicher als das sichtbare Licht, und ebendiese Energie kann uns schaden.
Ultraviolet waves have more energy than visible light does. It’s this energy that can hurt us.
Das Universum besteht zum größten Teil aus dunkler Energie, aber wir wissen eigentlich gar nicht, was das ist.
Dark energy makes up the majority of the cosmos, but we don’t actually know what it is.
Most of the universe consists of dark energy, but we don't actually know what that is.
Im Rahmen eines Projekts, das im Dienste der europäischen Bemühungen um einen Wechsel von fossilen Treibstoffen hin zu erneuerbaren Energien steht, haben Deutschland und Norwegen am Donnerstag offiziell ein Seekabel zwischen sich in Betrieb genommen.
Germany and Norway on Thursday officially launched an undersea power cable between the two countries in a project that aids Europe’s effort to shift from fossil fuels to renewable energy.
Du bist voller Energie.
You are full of energy.
Du bist immer noch voller Energie.
You are still full of energy.
Dunkle Energie ist noch geheimnisvoller als dunkle Materie.
Dark energy is even more mysterious than dark matter.
Er ist zwar alt, aber immer noch voller Energie.
He may be old, but he's still full of energy.
He may be old, but he's still full of beans.
Das Mädchen sprüht vor Energie.
That girl sure has a lot of energy.
Die Teilchen bewegen sich mitunter schnell (hohe Temperatur), aber wenn es nur wenige gibt, übertragen sie kaum Energie (wenig Wärme).
Particles may be moving fast (high temperature), but if there are very few of them, they won’t transfer much energy (low heat).
Ich, die Höchste Energie, bin dasselbe wie die Höchste Intelligenz. Wir sind Eins und Zwei zugleich, da wir jenseits der logischen Beschränkungen und Beschränkungen von Gesetzen sind.
I, the Supreme Energy, am the same as the Supreme Intelligence. We are One and Two at the same time, as we are beyond logical restrictions and limitations of laws.
Das Leben besteht nicht nur aus Materie und Energie, sondern auch aus Informationen.
Life does not consist of just matter and energy, but also information.
Auf der Erde wird die kinetische Energie eines sich bewegenden Körpers durch die Schwerkraft und die Reibung abgebaut, so dass er zum Stillstand kommt.
On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.
Möge Gott alle Energien erneuern und unsere Herzen mit Hoffnung für morgen füllen.
May God renew all energies and fill our hearts with hope for tomorrow.
Einstein zeigte auch die Äquivalenz von Masse und Energie.
Einstein also showed how mass and energy were equivalent.
Diese Kinder sprühen vor Energie.
These children sure have a lot of energy.
Studieren erfordert viel Energie, aber es lohnt die Mühe.
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
Das Kind hat viel Energie.
The child has a lot of energy.
Jemand hat mich gefragt, woher ich die Energie nehme. Schwarztee mit Honig und Milch! Das bringt mich durch den Tag.
Someone asked me where I get the energy from. Black tea with honey and milk! It gets me through the day.
Ich fühle mich jung und voller Energie.
I feel young and full of energy.
Materie, Energie, Zeit und Raum sind vor ca. 13,5 Milliarden Jahren mit dem sogenannten „Urknall“ entstanden.
About 13.5 billion years ago, Matter, energy, time and space came into being with something which we name as Big Bang.
Synonyme
- Dynamik:
- dynamics
- Feuer:
- fire
- Kraft:
- force
- Leidenschaft:
- passion
- Leistung:
- performance
- Passion:
- passion
- Produktivität:
- productivity
- Schwung:
- momentum
- Stärke:
- amylum
- corpulence
- corpulency
- excellence
- potency
- power
- quantity
- starch
- strength
- thickness
- vigorousness
- Verve:
- verve
Englische Beispielsätze
Germany decided to not use any more nuclear energy.
The sun is our most important source of energy.
We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.
The German energy reform is unaffordable.
Don't mix energy drinks with alcohol.
Solar energy does not threaten the environment.
Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.
I just don't have any energy to wash up now. I'll do it later, okay?
Solar energy technology is cost effective today.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
Save your energy. You're going to need it later.
31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
We need to invest in clean, renewable energy.
During the President's first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy.
It would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man.
Wind is a cheap and clean source of energy.
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
The problem is that solar energy is too expensive.
Übergeordnete Begriffe
- Größe:
- size
Untergeordnete Begriffe
- Aktivierungsenergie:
- activation energy
- Primärenergie:
- primary energy