Was heißt »Energie« auf Französisch?
Das Substantiv »Energie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- énergie (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Kinder sind voller Energie.
Les enfants sont pleins d'énergie.
Ich habe meine ganze Energie verbraucht.
J'ai employé toute mon énergie.
Sie hatten keine alternativen Energien.
Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.
Er ist immer noch voller Energie.
Il est encore plein d'énergie.
Er hat seine Energie aufgebraucht.
Il a épuisé son énergie.
Du musst mit all deiner Energie lernen.
Tu dois étudier de toutes tes forces.
Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.
Je mets toutes mes forces dans ce projet.
J'investis toute mon énergie dans ce projet.
Je jette toutes mes forces dans ce projet.
Du hast mehr Energie als ich.
Tu as plus d'énergie que moi.
Tu as davantage d'énergie que moi.
In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.
Compte tenu des problèmes énergétiques globaux, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger l'énergie des masses qui ont un ennemi déclaré commun.
Ich habe heute keine Energie.
Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.
Kaffee verleiht dir Energie!
Le café te procure de l'énergie !
Wie findest du es, dass Energie dazu aufgewendet wird, zum Mond zu fliegen, obwohl es dort keine Heidelbeeren gibt?
Comment penses-tu qu'on puisse dépenser de l'énergie pour aller sur la Lune alors qu'il n'y a pas de myrtilles ?
Die stärkste Kraft reicht nicht an die Energie heran, mit der manch einer seine Schwäche verteidigt.
La plus grande force ne rivalise pas avec l'énergie avec laquelle plus d'un défend ses faiblesses.
Hast du genug Energie?
As-tu assez d'énergie ?
Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?
Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?
Energie und Tatkraft sind Eigenschaften eines Mannes, die man häufig erst bei dessen Pensionierung zu rühmen weiß.
L'énergie et le dynamisme sont des qualités des hommes que l'on voit souvent célébrer pour la première fois lors de leur mise à la retraite.
Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe.
Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.
In China ist die Nachfrage nach Energie sehr groß und sie wächst äußerst rasch.
En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.
Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.
La tâche a épuisé toute son énergie.
Wir dürfen uns da nicht hineinsteigern, damit vergeuden wir nur unsere Energie.
Pourquoi fulminer : ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !
Einfache Dinge wie Bewegungsmelder können eingesetzt werden, um gewaltige Mengen Energie einzusparen.
Des solutions simples, comme les capteurs de proximité, peuvent être utilisées pour réaliser d'importantes économies d'énergie.
Möge Gott alle Energien erneuern und unsere Herzen mit Hoffnung für morgen füllen.
Que Dieu renouvelle toutes les énergies et remplisse nos cœurs d’espoir pour demain.
Synonyme
- Antrieb:
- propulsion
- Aura:
- aura
- Ausdauer:
- endurance
- Chakra:
- chakra
- Dampf:
- vapeur
- Dynamik:
- dynamique
- Engagement:
- engagement
- Feuer:
- feu
- Kraft:
- force
- Leidenschaft:
- passion
- Passion:
- Passion
- Produktivität:
- productivité
- Schwung:
- élan
- Verve:
- verve
- Vitalität:
- vitalité
Französische Beispielsätze
Notre groupe résistera jusqu'à la dernière énergie.
Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable.
Übergeordnete Begriffe
- Größe:
- taille
Untergeordnete Begriffe
- Aktivierungsenergie:
- énergie d’activation
- Kernenergie:
- énergie nucléaire
- Primärenergie:
- énergie primaire
- Sonnenenergie:
- énergie solaire