Was heißt »En­ga­ge­ment« auf Französisch?

Das Substantiv »En­ga­ge­ment« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • engagement

Synonyme

An­stel­lung:
emploi
employment
Ar­beits­stel­le:
emploi
lieu de travail
Be­tei­li­gung:
participation
Cou­ra­ge:
courage
Ei­fer:
ardeur
empressement
zèle
Ein­satz:
emploi
enjeu
entrée en action
mission
utilisation
Ein­stel­lung:
attitude
opinion
Ener­gie:
énergie
Mumm:
cran
Mut:
assurance
confiance
courage
Ta­ten­drang:
ardeur au travail
besoin d'activité
Teil­nah­me:
participation
Ver­pflich­tung:
devoir
obligation

Französische Beispielsätze

  • Tom n'a apparemment pas tenu son engagement.

  • Merci de votre engagement !

  • Je ne suis qu'un individu, mais cela vaut mieux que pas un seul. Je ne sais pas tout faire, mais je sais faire quelque chose, et bien que je ne sache pas tout faire, je ne me déroberai pas à mon engagement de faire le peu que je sais faire.

  • De nombreux soldats reviennent de leur engagement dans les zones de crise avec des maux de tête, des troubles du sommeil et de la mémoire.

  • Ce que tu me demandes constitue un engagement important ; laisse-moi y réfléchir...

Engagement übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Engagement. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Engagement. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10783299, 10783292, 8557468, 5197489 & 1272773. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR