Was heißt »An­stel­lung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sicherten den Arbeitern eine dauerhafte Anstellung zu.

Ils assuraient un emploi durable aux travailleurs.

Ich habe aufgrund meiner Anstellung immer einen Schlips zu tragen.

Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.

Niemand wird euch eine Anstellung geben.

Personne ne vous embauchera.

Synonyme

Amt:

bureau

charge

office

poste

Ar­beit:

travail

Ar­beits­platz:

poste de travail

Ar­beits­stel­le:

lieu de travail

Auf­ga­be:

devoir

tâche

Ein­stel­lung:

attitude

opinion

En­ga­ge­ment:

engagement

Job:

boulot

job

Po­si­ti­on:

position

Stel­le:

chiffre

endroit

lieu

paragraphe

partie

passage

place

poste de travail

Ver­pflich­tung:

devoir

engagement

obligation

Französische Beispielsätze

• Elles sont à la recherche d'un emploi.

• Il est à la recherche d'un emploi.

• As-tu un emploi complémentaire ?

• Avez-vous jamais songé à quitter votre emploi ?

• Beaucoup de jeunes sont sans emploi dans ce pays.

• Apprécie-t-il son emploi ?

• J'ai désormais un autre emploi.

• Nous avons aujourd'hui un emploi du temps chargé.

• Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

• Ton nouvel emploi te plaît-il ?

• Votre nouvel emploi vous plaît-il ?

• Je ne savais pas qu'il avait décidé de quitter son emploi.

• Malheureusement, le plein emploi n'est plus une évidence.

• J'ai souvent observé au cours de ma vie que les gens qui autrement sont fiables n'ont pas le moindre scrupule contre quiconque a un emploi à offrir. On veut les mettre en place, pour voir ensuite comment on s'en débarrasse.

• « Que puis-je faire pour vous ? » « Je voudrais postuler pour un emploi. ?

• Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

• De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

• Tom a perdu son emploi pendant la dernière récession.

• Tom a perdu son emploi lors de la dernière récession.

• En Europe, il est difficile mais possible de trouver un emploi.