Was heißt »Ar­beits­platz« auf Französisch?

Das Substantiv »Ar­beits­platz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poste de travail

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.

J'ai un job temporaire dans l'entreprise.

Hier ist der Arbeitsplatz meines Vaters.

Ici se trouve le lieu de travail de mon père.

Dein Arbeitsplatz hängt am seidenen Faden.

Ton emploi est suspendu à un fil.

Ich bin nervös, weil ich nicht weiß, ob es an meinem neuen Arbeitsplatz gut läuft

Je suis nerveux parce que j'ignore si ça se passera bien à mon nouveau poste.

Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.

Le peuple réclame davantage d'emplois et moins d'impôts.

Der Central Park ist in der Nähe meines Arbeitsplatzes.

Central Park est proche de mon lieu de travail.

Vor allem ist es nicht erwiesen, dass durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden.

Avant tout, reste à prouver que la réduction du temps de travail crée de nouveaux emplois.

In dieser Situation rufe ich alle Arbeiter auf: nehmt eure Arbeitsplätze ein, geht in eure Fabriken, bleibt ruhig und gelassen!

Dans ces circonstances, je lance un appel à tous les travailleurs. Qu’ils occupent leurs postes de travail, qu’ils se rendent à leurs usines, qu’ils y maintiennent calme et sérénité.

Die Arbeiter kehren aus dem Urlaub zurück und erfahren, dass sie ihren Arbeitsplatz verloren haben.

Les ouvriers reviennent de vacances et découvrent qu'ils ont perdu leur travail.

Synonyme

Amt:
bureau
charge
office
poste
An­stel­lung:
emploi
employment
Ar­beit:
travail
Ar­beits­stel­le:
emploi
lieu de travail
Auf­ga­be:
devoir
tâche
Job:
boulot
job
Stel­le:
chiffre
emploi
endroit
lieu
paragraphe
partie
passage
place

Französische Beispielsätze

J'aimerais utiliser mon allemand dans mon prochain poste de travail.

Übergeordnete Begriffe

Platz:
place
rond-point

Arbeitsplatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitsplatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Arbeitsplatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 629523, 809969, 907716, 943770, 959957, 1486539, 1833840, 2292562, 2741618 & 10741319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR