Was heißt »Arbeitsplatz« auf Italienisch?
Das Substantiv Arbeitsplatz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- posto di lavoro
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Dies wiederum kann die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigen.
Questo potrà a sua volta favorire la creazione di posti di lavoro.
Eine solche Reform ist eine Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Una tale riforma è una condizione preliminare alla creazione di posti di lavoro.
Unternehmergeist bedeutet Schaffung von Arbeitsplätzen.
Spirito imprenditoriale significa creazione di posti di lavoro.
Trägt dieser Weg wirksam zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei?
Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?
Es reicht nicht, Reformen anzukündigen und mehr Arbeitsplätze zu versprechen.
Non è sufficiente limitarsi ad annunciare le riforme e promettere più posti di lavoro.
Ich denke dabei insbesondere an das Handwerk, das Träger von Arbeitsplätzen, Kenntnissen und Innovationen ist.
Penso in particolare all'artigianato, portatore di lavoro, di conoscenza e d'innovazione.
Manchmal fehlt er ohne gute Gründe am Arbeitsplatz.
A volte è assente dal lavoro senza valide motivazioni.
Vor allem ist es nicht erwiesen, dass durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden.
Innanzitutto, non è provato che la riduzione dell'orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro.
Ich bitte dich, für die Arbeiterpartei zu stimmen, denn dann bekommst du eine Regierung, die für sichere Arbeitsplätze sorgen kann.
Ti chiedo di votare per il Partito dei Lavoratori, perché così avrai un governo che può impegnarsi per dei posti di lavoro sicuri.
Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.
Sono sicura che quel posto di lavoro ti calza a pennello.
China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.
La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.
Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.
Sto cercando un impiego vicino a casa mia.
Synonyme
- Amt:
- ente
- Arbeit:
- lavoro
- Arbeitsverhältnis:
- rapporto di lavoro
- Aufgabe:
- compito
- Beschäftigung:
- occupazione
- Job:
- lavoro
- Position:
- posizione
Italienische Beispielsätze
La percentuale di persone che si sentono a disagio sul posto di lavoro è alta.
La conseguenza è stata che ha perso il suo posto di lavoro.