Was heißt »Po­si­ti­on« auf Italienisch?

Das Substantiv Po­si­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • posizione (weiblich)

Synonyme

Amt:
ente
An­schau­ung:
concezione
visione
An­sicht:
opinione
parere
punto di vista
Ar­beit:
lavoro
Ar­beits­platz:
posto di lavoro
Ar­beits­ver­hält­nis:
rapporto di lavoro
As­pekt:
aspetto
Auf­fas­sung:
opinione
punto di vista
Auf­ga­be:
compito
Blick­win­kel:
punto di vista
Ein­stel­lung:
attitudine
Fleck:
macchia
Hal­tung:
allevamento
atteggiamento
attitudine
autocontrollo
contegno
mentalità
opinione
portamento
spirito
Job:
lavoro
La­ge:
luogo
Lo­ka­li­tät:
località
Ört­lich­keit:
località
sito
Ort:
luogo
Si­tu­a­ti­on:
situazione
Stät­te:
luogo
sito
Sta­tus:
stato
Stel­le:
cifra
passo
posto
punto
ufficio
Über­zeu­gung:
convinzione
Ver­ständ­nis:
comprensione

Italienische Beispielsätze

  • Questa casa occupa una posizione conveniente, ma il guaio è che è troppo piccola per la mia famiglia numerosa.

  • In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

  • Chiedo alla Commissione di comunicare la sua posizione sugli emendamenti.

  • Può la Commissione comunicare la sua posizione riguardo a tale problema?

  • Ha una posizione molto invidiabile.

  • Si metta nella mia posizione.

  • Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

Untergeordnete Begriffe

Po­si­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Position. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Position. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3102819, 9870137, 1758828, 1758819, 1012512, 946698 & 634164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR