Was heißt »Hal­tung« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Kann die Kommission ihre Haltung zu diesem Problem mitteilen?

Può la Commissione comunicare la sua posizione riguardo a tale problema?

Synonyme

An­schau­ung:

concezione

visione

An­sicht:

parere

punto di vista

An­zucht:

coltura

As­pekt:

aspetto

Auf­fas­sung:

punto di vista

Be­herr­schung:

dominio

Blick­win­kel:

punto di vista

Cha­rak­ter­zug:

tratto caratteriale

Dis­tink­ti­on:

distinzione

Ei­gen­schaft:

caratteristica

prerogativa

proprietà

qualità

Ge­ba­ren:

comportamento

Ge­las­sen­heit:

calma

serenità

tranquillità

Gra­vi­tät:

gravità

Ideo­lo­gie:

ideologia

Kon­t­rol­le:

controllo

Le­bens­art:

modo di vivere

Merk­mal:

caratteristica

particolarità

peculiarità

proprietà

qualità

specificità

tratto

Po­si­ti­on:

posizione

Rück­grat:

colonna vertebrale

spina dorsale

Ru­he:

calma

pace

tranquillità

Selbst­be­herr­schung:

controllo di sé

dominio di sè

Stolz:

orgoglio

Über­zeu­gung:

convinzione

Ver­ständ­nis:

comprensione

Wei­he:

consacrazione

ordinazione

Welt­bild:

concezione del mondo

We­sens­merk­mal:

caratteristica

Zeit­geist:

spirito del tempo

Zucht:

coltura

Zug:

boccata

corrente d'aria

corteo

lineamento

mossa

processione

sezione

sorso

tirata

tratto

treno

volo

Italienische Beispielsätze

• Era la sua opinione personale.

• Il ragazzo non cambiò la sua opinione.

• Non condivido la vostra opinione.

• Non condivido la sua opinione.

• Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

• Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

• Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.

• Questa è la mia opinione personale.

• La materia, vedete, scompare, resta solo lo spirito.

• La sua attitudine passiva riduceva a zero tutti i miei sforzi.

• Non cambiare opinione.

• Questa è la mia opinione.

• La tua opinione è molto costruttiva.

• Qui tutto è permeato dello spirito della storia.

• Cosa pensi del suo atteggiamento?

• Il ragazzo non cambiò opinione.

• Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

• Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.

• Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.

• La mia opinione è completamente diversa dalla tua.

Untergeordnete Begriffe

Ent­hal­tung:

astinenza

In­stand­hal­tung:

manutenzione

Sprez­za­tu­ra:

sprezzatura

Zu­rück­hal­tung:

reticenza