Was heißt »Hal­tung« auf Russisch?

Das Substantiv Hal­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • осанка
  • поза
  • манера держаться
  • посадка
  • постав
  • позиция
  • выправка
  • отношение
  • самообладание

Synonyme

An­schau­ung:
взгляд
воззрение
представление
An­sicht:
взгляд
мнение
An­zucht:
выращивание
As­pekt:
аспект
Auf­fas­sung:
взгляд
восприятие
мнение
понятие
представление
Be­herr­schung:
контроль
Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
свойство характера
Cha­rak­ter­zug:
черта характера
Denk­wei­se:
образ мышления
Ei­gen­schaft:
свойство
Ge­ha­be:
аффектация
Ge­rad­li­nig­keit:
прямолинейность
Ideo­lo­gie:
идеология
Kon­t­rol­le:
контроль
Mei­nung:
мнение
Merk­mal:
признак
примета
Po­se:
поплавок
Po­si­ti­on:
место
Rück­grat:
хребет
Ru­he:
покой
спокойствие
Stel­lung:
должность
Stolz:
гордость
Über­zeu­gung:
убеждение
Ver­ständ­nis:
понимание
Vieh­zucht:
животноводство
скотоводство
Wei­he:
освящение
Welt­an­schau­ung:
мировоззрение
Welt­bild:
мировоззрение
We­sens­zug:
характерная черта
Zeit­geist:
дух времени
Zi­vil­cou­ra­ge:
гражданское мужество
Zucht:
выращивание
культивация
разведение
Zug:
поезд
сквозняк
черта

Russische Beispielsätze

  • Моё отношение к нему изменилось.

  • Тому не нравится отношение Мэри.

  • CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.

  • Какое отношение к языку имеет отдельный носитель языка? Это интересный вопрос.

  • У неё отрицательное отношение к жизни.

  • Дети имеют чётко выраженное чувство справедливости и быстро замечают предвзятое к ним отношение.

  • Тому нужно изменить своё отношение.

Untergeordnete Begriffe

Buch­hal­tung:
бухгалтерия

Hal­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haltung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Haltung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1429407, 1591743, 2267336, 2433605, 3683689, 5146732 & 7080512. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR