Was heißt »Stel­lung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.

Очевидно, что хорошую работу становится найти труднее.

Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.

Немецкому бизнесу удалось значительно расширить свои позиции на российском рынке.

Tom missbraucht seine Stellung.

Том злоупотребляет своим положением.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

Dreimal dieselbe Stellung heißt Remis.

Трижды повторяющаяся позиция значит ничья.

Троекратное повторении позиции означает ночью.

Synonyme

Amt:

государственный орган

пост

правительственное учреждение

An­se­hen:

репутация (reputácija)

Ar­beit:

работа

Ar­beits­platz:

рабочее место

Auf­ga­be:

задание

задача

Auf­stel­lung:

составление

список

Bild:

картина

Dienst­grad:

ранг

Hal­tung:

выправка

манера держаться

осанка

отношение

поза

позиция

посадка

постав

самообладание

Image:

имидж

Job:

работа

Kör­per­hal­tung:

осанка

La­ge:

место

Leu­mund:

репута́ция

Po­se:

поплавок

Po­si­ti­on:

место

позиция

Pres­ti­ge:

престиж

престижность

Rang:

степень

Re­pu­ta­ti­on:

репутация

Stel­le:

место

рабочее место

Russische Beispielsätze

• Я не уверен, что хочу эту должность.

• Кому Бог даёт должность, у того отнимает разум.

• Делегаты съезда Партии регионов поддержали кандидатуру Михаила Добкина на должность президента Украины.

Untergeordnete Begriffe

Vor­macht­stel­lung:

господствующее положение