Was heißt »Stel­lung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Synonyme

Amt:

cargo

despacho

puesto

An­se­hen:

reputación

An­stel­lung:

empleo

Ar­beit:

trabajo

Ar­beits­platz:

lugar de trabajo

At­ti­tü­de:

actitud

Auf­ga­be:

tarea

Be­schäf­ti­gung:

empleo

Bild:

cuadro

imagen

pintura

Char­ge:

lote

Dienst­grad:

fila

Ge­sin­nung:

actitud

mentalidad

Ge­wich­tung:

ponderación

Hal­tung:

actitud

cara

porta

postura

Image:

imagen

Job:

pega

trabajo

Kör­per­hal­tung:

postura

La­ge:

sitio

ubicación

Po­se:

flotador

flotador de pesca

Pres­ti­ge:

prestigio

Rang:

rango

Re­pu­ta­ti­on:

reputación

Ruf:

grito

llamamiento

Stel­le:

autoridad

cifra

decimal

lugar

parte

pasaje

plaza

puesto

puesto de trabajo

sitio

Spanische Beispielsätze

• ¿Ves un gigante? Examina la posición del sol y presta atención si no es la sombra de un enano.

• Vivimos en una época en la que la gente ya no está en la posición de definir qué es la cultura.

• Se dice que puede conocerse a un hombre por su posición para dormir.

• El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

• Él es como un cero: él en sí no importa nada, sí importa su posición en la sociedad.

• No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.

Untergeordnete Begriffe

Um­stel­lung:

ajuste

Vor­macht­stel­lung:

hegemonía

supremacía