Was heißt »Job« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.

Ella dejó su trabajo el mes pasado.

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

Yo que tú me presentaría para el puesto.

Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

Ist der Job zu viel für dich?

¿Acaso el trabajo es demasiado para ti?

Ich dachte gerade an einen neuen Job.

Estaba pensando en un nuevo trabajo.

Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!

«Creo que te encanta tu trabajo.» «¡Al contrario, lo detesto!»

Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.

Tom perdió su trabajo durante la última recesión.

Vergiss nicht, dass es heutzutage schwer ist, einen guten Job zu finden.

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.

Ich habe einen Job für ihn gefunden.

Le encontré un trabajo.

Welche Art von Job suchen Sie?

¿Qué clase de empleo busca usted?

Er ist eben der Mann für den Job.

Él es justo el hombre para el trabajo.

Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.

Tom no sabe por qué María renunció a su empleo.

Tom fragte sich, ob es schwierig sein würde, in Boston einen Job zu finden.

Tom se preguntó si sería difícil encontrar trabajo en Boston.

Tom ist der richtige Mann für den Job.

Tom es el hombre correcto para el trabajo.

Vielleicht werde ich den Job annehmen, vielleicht werde ich ihn ablehnen, ich habe mich noch nicht entschieden.

Quizás acepte, o quizás rechace el puesto: todavía no he decidido.

Ich habe einen guten Job gefunden.

Conseguí un buen trabajo.

Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?

¿Vas a conseguir un trabajo este semestre?

Hast du die Biographie von Jobs zu Ende gelesen?

¿Acabaste de leer la biografía de Jobs?

Suchst du einen Job?

¿Estás buscando un empleo?

Jemand wird den Job erledigen.

Alguien hará ese trabajo.

Sie riskiert ihren Job.

Ella arriesga su empleo.

Er ist der Einzige für den Job.

Es el único para el trabajo.

Ich hatte Glück und fand einen guten Job.

Tuve suerte y encontré un buen trabajo.

Willst du den Job oder nicht?

¿Querés el trabajo o no?

Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?

¿Cómo te va en tu nuevo trabajo?

Es ist mein Job, nie zufrieden zu sein.

Es mi trabajo nunca estar satisfecho.

Ich bewerbe mich für einen Job.

Estoy aplicando para un trabajo.

Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst.

Tom no se toma su trabajo muy en serio.

Ich bezweifle, dass Tom mit seinem neuen Job glücklich ist.

Dudo que Tom sea feliz con su nuevo empleo.

Ich habe meinen Job als Lehrer gekündigt.

Dimití de mi puesto de profesor.

Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.

Tom dijo que tenía ganas de abandonar su trabajo y hacer dedo por Australia.

Wir können diesen Job nicht an einem Tag beenden.

No podemos acabar este trabajo en un día.

Tom hat einen Job in einem Restaurant bekommen.

Tom consiguió trabajo en un restaurante.

Tom bekam einen Job in einem Bekleidungsgeschäft.

Tom consiguió un trabajo en una tienda de ropa.

Ich habe den Job angenommen.

Acepté el empleo.

Wir bieten Ihnen einen guten Job.

Nosotros le ofrecemos un buen trabajo.

Ich denke, wir machen einen sehr guten Job.

Creo que hacemos un muy buen trabajo.

Ich möchte diesen Job nicht verlassen.

No quiero dejar este trabajo.

Mein Job ist es, Teller zu waschen.

Mi trabajo es lavar platos.

Ihr macht einen tollen Job.

Hacéis un gran trabajo.

Synonyme

Amt:

cargo

despacho

puesto

An­stel­lung:

empleo

Ar­beits­platz:

lugar de trabajo

Auf­ga­be:

tarea

Be­ruf:

profesión

Be­schäf­ti­gung:

empleo

Po­si­ti­on:

posición

Pro­fes­si­on:

profesión

Stel­le:

autoridad

cifra

decimal

lugar

parte

pasaje

plaza

puesto

puesto de trabajo

sitio

Stel­lung:

posición

Tä­tig­keit:

actividad

Spanische Beispielsätze

• Siempre trabajo lo mejor que puedo.

• Por eso trabajo.

• Tomás necesitaba un trabajo.

• Yo trabajo acá.

• No trabajo demasiado.

• ¡Buen trabajo muchacha!

• Tomás no tiene trabajo.

• Tomás tiene que ir al trabajo.

• El trabajo mental es difícil.

• Odio este trabajo.

• Me gusta este trabajo.

• Debe buscar un trabajo.

• ¿No tiene trabajo?

• ¿Encontraste trabajo?

• Encontró trabajo.

• Encontró un trabajo.

• María ama su trabajo.

• Nos gusta nuestro trabajo.

• Está buscando un trabajo.

• No tengo trabajo.

Untergeordnete Begriffe

Kno­chen­job:

trabajo físico severo