Was heißt »Ge­sin­nung« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­sin­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • actitud
  • mentalidad (weiblich)

Synonyme

Cha­rak­ter:
carácter
Hal­tung:
cara
porta
postura
Mei­nung:
opinión
Phi­lo­so­phie:
filosofía
Selbst­ver­ständ­nis:
percepcíon de sí mismo
Stel­lung:
posición
Über­zeu­gung:
convicción

Spanische Beispielsätze

  • Su actitud chulesca me pone de los nervios.

  • La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

  • La felicidad no es un regalo de mi destino, sino mi actitud hacia la vida.

  • Esa es la actitud.

  • Su actitud agresiva y amenazadora no le va a ayudar en nada.

  • Paz no es la ausencia de guerra; la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia.

  • Uno no puede resolver un problema con la misma mentalidad que lo provocó.

  • ¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud?

  • O cambias tu actitud, o te vas a quedar solo por toda la vida.

  • Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada.

  • Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.

  • Lo que me molesta de él es su actitud.

Ge­sin­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesinnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gesinnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5918961, 6370505, 6377308, 5064355, 8112057, 3222917, 2439709, 1799016, 1780835, 1737160, 745693 & 464517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR