Was heißt »Philosophie« auf Spanisch?
Das Substantiv Philosophie (veraltet: Filosofie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- filosofía
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.
El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
El amor de una jovencita es un poema, el amor de una mujer madura es filosofía.
Das ist ein sehr wichtiger Teil der Philosophie.
Es una importantísima parte de la filosofía.
Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.
Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.
Todavía me cuesta hablar sobre temas abstractos como la economía o la filosofía, porque se usan palabras con las que uno no se topa todos los días.
Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie.
La ética es una rama de la filosofía.
Chinas Philosophen sehen in diesem Buch ein klassisches Werk der Philosophie, einen unerschöpflichen Quell der Weisheit.
Los filósofos chinos ven en este libro una obra clásica de la filosofía, una inagotable fuente de sabiduría.
Fast die gesamte Philosophie des Mittelalters drehte sich um diese Frage.
Casi toda la filosofía medieval versó sobre esta pregunta.
Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?
¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?
Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
Este es el primer tomo de una serie sobre la filosofía moderna.
Die Philosophie soll nicht mehr antworten, als sie gefragt wird.
La filosofía debe no solo responder a preguntas, sino también suscitarlas.
Die Philosophie kann kein Brot backen.
La filosofía no sabe cómo hacer pan.
Die Philosophie soll nicht die Natur, sie soll sich selbst erklären.
La finalidad de la filosofía no es explicar la naturaleza, sino a sí misma.
Die Poesie ist das absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, je wahrer.
La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.
Jede Wissenschaft wird Poesie – nachdem sie Philosophie geworden ist.
Después de convertirse en filosofía, toda ciencia se convierte en poesía.
Synonyme
- Einstellung:
- actitud
- Mentalität:
- mentalidad
- Selbstverständnis:
- percepcíon de sí mismo
- Überzeugung:
- convicción
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.
Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.
Übergeordnete Begriffe
- Erkenntnis:
- conclusión
- Wissenschaft:
- ciencia
Untergeordnete Begriffe
- Anthropologie:
- antropología
- Erkenntnistheorie:
- espistemología
- Ethik:
- ética
- Logik:
- lógica
- Metaphysik:
- metafísica
- Ontologie:
- ontología
- Religionsphilosophie:
- filosofía de la religión
- Sprachphilosophie:
- filosofía del lenguaje