Was heißt »Philosophie« auf Russisch?
Das Substantiv Philosophie (veraltet: Filosofie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- философия (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden.
Говорят, философия родится из удивления.
Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.
Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома.
Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
Философия - это утверждение в тысячный раз того, что всем известно, выраженное языком, который никому непонятен.
Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.
Идеология – это тень философии.
Augustinus hielt sich für einen hundertprozentigen Christen, sah jedoch keinerlei ernsthafte Widersprüche zwischen dem Christentum und der Philosophie Platons.
Августин считал себя стопроцентным христианином, но он не видел серьёзных противоречий между христианством и философией Платона.
Fast die gesamte mittelalterliche Philosophie konzentrierte sich auf diese Frage.
Почти вся средневековая философия была сосредоточена на этом вопросе.
Die Philosophie ist eine Art Rache an der Wirklichkeit.
Философия - это искусство отомстить действительности.
Jahrhundertelang galt Deutsch als Sprache der Philosophie.
Столетия немецкий язык был языком философии.
Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?
Чем религия отличается от философии?
Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
Это первый том серии книг о современной философии.
Jemand hat gesagt, Philosophie sei die Kunst, riskant zu denken.
Кто-то сказал, что философия – это искусство мыслить рискованно.
Die Philosophie soll nicht mehr antworten, als sie gefragt wird.
Философия не должна давать больше ответов, чем ей задаётся вопросов.
Philosophie ist Liebe zur Weisheit.
Философия - это любовь к мудрости.
Mein Hobby ist Philosophie.
Моё хобби - философия.
Philosophie ist ein interessantes Fach.
Философия - интересный предмет.
Das Bewusstsein ist immer noch ein Mysterium, sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie.
Сознание до сих пор остается загадкой как для науки, так и для философии.
Synonyme
- Einstellung:
- позиция
- Überzeugung:
- убеждение
- Weltanschauung:
- мировоззрение
Antonyme
- Sophistik:
- софистика
Russische Beispielsätze
Живи и жить давай другим – вот жизненная философия Тома.
Ваша жизненная философия отличается от моей.
Übergeordnete Begriffe
- Lehre:
- учение
- Wissenschaft:
- наука
Untergeordnete Begriffe
- Anthropologie:
- антропология
- Ethik:
- этика
- Geschichtsphilosophie:
- философия истории
- Logik:
- логика
- Metaphysik:
- метафизика
- Ontologie:
- онтология
- Rechtsphilosophie:
- философия права
- Sprachphilosophie:
- филосо́фия языка́