Was heißt »Leh­re« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Lehren heißt lernen.

Учить - это учиться.

Lehre mich den Geist aufgeben mit recht wohlgefasstem Mut.

Научи меня, как умереть с непреклонным мужеством.

Welche Lehren könnten wir aus der Geschichte ziehen?

Какие уроки мы можем извлечь из истории?

Nun, meine Zuhörer, dieses schreckliche Beispiel möge euch eine Lehre sein!

Что ж, слушатели мои, этот ужасный пример да будет вам уроком!

In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.

В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.

Ich habe eine Lehre daraus gezogen.

Я извлёк из этого урок.

Ich habe daraus eine Lehre gezogen, die ich jetzt mit Ihnen teilen werde.

Я извлёк из этого урок, которым сейчас поделюсь с вами.

Und hat er irgendeine Lehre daraus gezogen?

Но вынес ли он какой-то урок из этого?

Man kann hieraus einige Lehren ziehen.

Из этого можно извлечь пару уроков.

Augustinus teilt die Menschheit in zwei Gruppen. Auf die eine von ihnen wartet die Erlösung, auf die andere das Verderben. Dabei stützt er sich auf die biblische Lehre.

Августин делит человечество на две группы, одну из которых ожидает спасение, а другую – гибель. При этом он опирается на библейское учение.

Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.

Марксизм – это великое учение о зависти человеческой. А ленинизм – его практическое применение.

So kann man oft von Toren schmähen hören die Wissenschaft, das Forschung und das Lehren – wobei der Mann, der sie so schmäht, vergisst, daß er die Frucht von dem, was er mißachtet, isst.

Невежда также в ослепленье бранит науки и ученье и все учёные труды, не чувствуя, что он вкушает их плоды.

Synonyme

Aus­bil­dung:

профессиональное образование

Dog­ma:

догма

Dok­t­rin:

Доктрина

Mo­ral:

мораль

Quint­es­senz:

квинтэссенция

Antonyme

aka­de­misch:

академический

For­schung:

исследование

Stu­di­um:

учёба

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Wis­sen:

ведение

знание

Untergeordnete Begriffe

Satz­leh­re:

синтаксис