Was heißt »Lehre« auf Englisch?
Das Substantiv Lehre lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- doctrine
- theory
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.
With all the teaching and research, I have no time for myself.
Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Sein Scheitern war mir eine Lehre.
His failure taught me a good lesson.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.
That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Nun, meine Zuhörer, dieses schreckliche Beispiel möge euch eine Lehre sein!
Well, listeners, let this terrible example be a lesson to you!
Lass dir das eine Lehre sein.
Let this be a lesson for you.
Let that be a lesson to you.
Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.
I prefer translation to teaching.
Man kann hieraus einige Lehren ziehen.
You can learn some lessons from this.
Some lessons can be learnt from this.
Das wir ihnen eine Lehre sein!
That will show them!
Das wird ihm eine Lehre sein.
It will be a good lesson to him.
Erklären Sie den Unterschied zwischen Lernen und Lehren!
Explain the difference between learning and teaching.
Wie können die Geschichte nicht ändern, obzwar wir aus ihr eine Lehre ziehen können.
We can't change history, but we can learn from it.
Da es die Lehre der Kirche war, dass sich die Erde im Zentrum des Universums befinde, wurde die Theorie des Kopernikus als Häresie abgetan.
Because the Church taught that the Earth was at the center of the universe, Copernicus' theory was regarded as heresy.
Alle Lehren wurden von Mary schön ins Englische übersetzt, weil fast niemand auch nur etwas Esperanto verstehen konnte.
All teachings were translated beautifully by Mary into English as hardly anyone could understand any Esperanto.
Die buddhistische Lehre interessiert mich sehr.
I'm very interested in Buddhist doctrine.
Jane sagt, sie werde ihr ganzes Leben der Lehre widmen und ganz bestimmt nie heiraten; denn für das Unterrichten bekommt man ein Gehalt, ein Ehemann aber zahlt einem nichts.
Jane says she will devote her whole life to teaching, and never, never marry, because you are paid a salary for teaching, but a husband won't pay you anything.
Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.
The first and most necessary part of philosophy is the application of its teachings.
Das wird ihr eine Lehre sein.
This will teach her a lesson.
Das wird uns eine Lehre sein! Man möchte sagen: „Nichts ist mehr zu fürchten als eine Panik.“
That will teach us! As one might say, "There is nothing to fear more than panic."
Eine weitere Lehre, die wir aus diesem Spiel ziehen: „Es ist nicht vorbei, bevor es vorbei ist.“
Another lesson we can learn from this game is that it's not over till it's over.
Lehre mich zu betteln.
Teach me to panhandle.
Ich will das Lehren lernen.
I want to learn how to teach.
Lehre mich, o Erleuchtete!
Educate me, O Enlightened One.
Der Daoismus gründet sich auf die Lehren des Laozi, eines im Jahr 604 v. u. Z. in der heutigen Provinz Henan geborenen Weisen.
Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
Das soll dir eine Lehre sein!
Let that be a lesson to you!
Medizin ist die Lehre von Krankheiten.
Medicine is the study of diseases.
Die lutherische Lehre schaffte das Zölibat und die Bilderverehrung ab.
Lutheran doctrine abolished celibacy and the worship of images.
Vielleicht lassen Sie sich das eine Lehre sein.
Maybe you'll learn a lesson from this.
Synonyme
- Dogma:
- dogma
- Evangelium:
- Gospel
Sinnverwandte Wörter
- Anschauung:
- view
- Lektion:
- lesson
Antonyme
- akademisch:
- academic
- Forschung:
- research
- Studium:
- studies
Englische Beispielsätze
In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.
In 1905 Einstein wrote a paper on what is now known as the special theory of relativity.
In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.
Copernicus felt that Ptolemy's theory was incorrect. Sometime between 1507 and 1515, he first circulated the principles of his heliocentric or Sun-centered astronomy.
Over a 20 year period of time, Tycho Brahe made consistent observations which supported the heliocentric theory proposed earlier by Copernicus. These observations were made using only a compass and a sextant.
That's a very interesting theory.
I do have a theory.
What an interesting theory!
I think it's a dumb theory.
This scientific theory is very controversial.
This scientific theory is controversial.
That's a controversial theory.
The theory of reincarnation is not an invention of spiritualism, on the contrary, you can find this idea in the theory of transmigration of Pythagoras.
Zamenhof put his theory into practice.
This theory is very controversial.
The goal of education cannot be for everyone to be capable of clarifying Einstein's theory of relativity, but for no one to be capable of fixing a leaky faucet.
The theory of panspermia states that life originated on another planet (or planets) and came to earth on asteroids, meteors, or other cosmic objects.
I have a theory.
Tom has a theory.
Tom has a theory about why this happens.
Übergeordnete Begriffe
- Wissen:
- knowledge
Untergeordnete Begriffe
- Harmonielehre:
- theory of harmony
- Rechtslehre:
- jurisprudence
- Sprachlehre:
- grammar
- Wärmelehre:
- thermodynamics