Was heißt »Studium« auf Englisch?
Das Substantiv Studium lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- studies
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Jahr, in dem Clyde sein Studium antreten wollte, gab es ein großes Unwetter, dem die Feldernte der Familie zum Opfer fiel: es war kein Geld da, um das Studium zu bezahlen.
There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.
Er vernachlässigt sein Studium.
He neglects his studies.
Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
To study abroad will be a wonderful experience.
Sie hat ihr Studium abgebrochen.
She dropped out of university.
She dropped out of her studies.
Manche Studenten beschäftigen sich mit Sport und vernachlässigen ihr Studium.
Some students devote themselves to sports and neglect their studies.
Das Bild erinnert mich an die Zeit meines Studiums.
The picture reminds me of when I was a student.
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.
She gave her entire life to the study of physics.
Soll ich ein Studium machen?
Should I go to college?
Should I go to university?
Should I do a degree?
Should I study for a degree?
Wie läuft dein Studium?
How are your studies going?
Er ist in das Studium des Lateinischen vertieft.
He is absorbed in the study of Latin.
Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.
An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Nachdem er sein Studium beendet hatte, fing er in einer Anwaltskanzlei an zu arbeiten.
Having finished university, he began work for a firm of solicitors.
After completing his studies, he started working at a law firm.
Ökonomie ist das Studium wirtschaftlicher Mechanismen.
Economics is the study of economic mechanisms.
Wenn alles gut läuft, schließt er das Studium 2001 ab.
If all goes well, he'll finish his studies in 2001.
Stimmt es, dass du zum Studium nach London gehst?
Is it true that you are going to study in London?
Was willst du nach dem Studium machen?
What will you do after graduation?
What'll you do after graduation?
Gehst du wirklich zum Studium nach London?
Are you really going to London to study?
Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens.
Zoology and botany are dedicated to the study of life.
Zoology and botany are about the study of life.
Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
I hope to graduate from university next spring.
Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Hast du das Studium bereits abgeschlossen?
Have you already finished your studies?
Have you already finished university?
Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.
Next year, we'll be starting college.
We'll be starting college next year.
Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.
The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.
Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.
He graduated from college last year.
He graduated from university last year.
He graduated last year.
He finished his degree last year.
Mary gibt Nachhilfe in Englisch, um sich ihr Studium finanzieren zu können.
Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
Er hat gerade erst sein Studium beendet.
He's fresh out of college.
He's fresh from university.
He's just finished his degree.
Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern.
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik.
She devoted her entire life to the study of physics.
Er widmete sich den linguistischen Studien.
He devoted himself to linguistic studies.
Ich habe mich im Studium auf Soziologie spezialisiert.
My special branch of study is sociology.
Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.
She graduated with honors.
She graduated with honours.
Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu.
Hawking went back to his studies.
Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.
He is absorbed in the study of linguistics.
Alles in allem denke ich, dass meine Hobbys ausgeglichen sind; sie bringen ein bisschen Entspannung in mein Leben und erlauben mir, mich auf mein Studium zu konzentrieren.
All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.
Tom nimmt sein Studium nicht ernst.
Tom doesn't take his studies seriously.
Sie unterbrach ihr Studium.
She interrupted her studies.
She broke off from her studies.
Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
Ich habe nicht genug Anrechnungspunkte, um mein Studium abzuschließen.
I don't have enough credits to graduate.
Ich habe mein Studium abgebrochen.
I dropped out of college.
I dropped out of university.
Tom widmete sein Leben dem Studium dieses Phänomens.
Tom devoted his life to the study of this phenomenon.
Manche Leute hoffen, durch das Studium der Künstlichen Intelligenz reich zu werden. Ich hingegen werde reich dank der natürlichen Dummheit.
Many people are waiting to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.
Es ist ein Glücksfall, dass ich mein theoretisches Studium mit einer praktischen Ausbildung kombinieren kann.
It's a stroke of luck that I can combine my theoretical studies with practical training.
Was wir über Gesundheit wissen, haben wir durch das Studium der Krankheiten erfahren.
What we know of health we have learned from the study of disease.
Tom ist im letzten Frühling mit dem Studium fertig geworden.
Tom graduated from college last spring.
Tom und ich haben uns seit dem Studium nicht mehr gesehen.
Tom and I haven't seen each other since college.
Was macht dein Studium?
How are you getting along with your study?
Das Studium macht mich zum sozialen Außenseiter!
Studying is making me a social outcast!
Vergleichende Studien haben jetzt große Fortschritte gemacht.
Comparative studies are now making rapid progress.
Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.
I am interested in the study of insects.
Ich widme mich wenigstens drei Stunden wöchentlich dem Studium des Französischen.
I spend at least three hours a week studying French.
Mein Studium hält mich ganz schön auf Trab.
My studies keep me pretty busy.
Ich mag mich heute nicht dem Studium des Französischen widmen.
I don't feel like studying French today.
Stünde ich erneut am Anfang meines Studiums, so folgte ich dem Rate Platos und finge an mit Mathematik.
If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.
Er ist gerade mit dem Studium fertig. Er sucht Arbeit.
He's just finished his studies. He's looking for a job.
Er vertiefte sich in das Studium des Lateinischen.
He immersed himself in the study of Latin.
Das Studium der Futurologie war seine Stärke.
The study of futurology was his forte.
Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.
Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
Ich interessiere mich für das Studium der deutschen Kultur.
I am interested in studying German culture.
Das Studium der europäischen Geschichte ist eine enorme Aufgabe.
The pursuit of European history is a formidable task.
Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, aber Tom hat sich gegen ein Studium entschieden.
It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.
He dropped out of college in the first year.
He dropped out of university in his first year.
Das Stipendium ermöglichte es mir, mein Studium fortzusetzen.
The scholarship made it possible for me to continue my studies.
Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
The scholarship gave me a chance to continue my studies.
Tom lernte seine Frau während seines Studiums in Frankreich kennen.
Tom met his wife when he was studying in France.
Ich lernte sie in der Zeit meines Studiums kennen.
I met her when I was a student.
I got to know her when I was at university.
Mit etwas Glück kannst du dich mit einem Verwandten in Verbindung setzen, der dem Studium deiner Familiengeschichte größere Sorgfalt gewidmet hat, als du dazu in der Lage wärest.
If you're lucky, you'll be able to connect yourself to a relative who has put more effort into studying your family's genealogy than you ever could.
Ich habe ein ernstes Wörtchen mit Tom geredet; er müsse sein Studium ernster nehmen.
I told Tom that he had to take his studies more seriously.
Er hat sich in letzter Zeit ganz seinem Studium gewidmet.
He has devoted himself to his studies recently.
Tom musste sein Studium abbrechen, weil er es sich nicht leisten konnte zu studieren.
Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.
He devoted himself to the study of English literature.
Wenn ich bei besserer Gesundheit wäre, könnte ich meinem Studium nachgehen.
If I were in good health, I could pursue my studies.
Er eignete es sich sogar an, zum Studium des Himmels eigene Teleskope zu bauen.
He even learned to make his own telescopes to study the sky.
Tom und Maria haben nach dem Studium geheiratet.
Tom and Mary got married after they graduated college.
Maria hat ihr Studium als Jahrgangsbeste abgeschlossen.
Mary graduated from college at the top of her class.
Tom hat sein Studium als Jahrgangsbester abgeschlossen.
Tom graduated from college at the top of his class.
Ich will tun, was ich kann, um Tom ein Studium zu ermöglichen.
I want to do everything I can to make sure Tom is able to go to college.
Tom brach das Studium ab und zog nach Boston.
Tom dropped out of college and moved to Boston.
Tom lernte seine Frau während des Studiums in Frankreich kennen.
Tom met his wife while he was studying in France.
Während des Studiums wohnte Tom bei seinem Onkel in Australien.
Tom lived with his uncle in Australia while going to college.
While at university, Tom lived with his uncle in Australia.
Tom brach das Studium ab und wurde Millionär.
Tom dropped out of college and became a millionaire.
Maria will nach dem Studium wieder nach Boston kommen.
Mary plans to come back to Boston after she graduates.
Sie widmete sich mit Herz und Seele ihren Studien.
She flung herself into her studies heart and soul.
Tom hat sein Studium 2013 abgeschlossen.
Tom completed his degree in 2013.
Tom vernachlässigt sein Studium.
Tom neglects his studies.
Tom hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.
Tom graduated last year.
Tom graduated from college last year.
Ich kann mir kein Studium leisten.
I can't afford to go to college.
I can't afford to go to university.
Tom brach sein Studium ab und wurde Lastwagenfahrer.
Tom dropped out of college and became a truck driver.
Tom dropped out of university and became a lorry driver.
Er war der einzige Freund, den ich während der zwei Jahre meines Studiums gewann.
He was the only friend I made during the two years I was at college.
Ich habe gehört, Sie haben Ihr Studium nicht abgeschlossen. Warum nicht?
I've heard you didn't finish your studies. Why not?
I heard you didn't finish your studies. Why not?
Tom verließ seine Heimatstadt des Studiums wegen und kehrte nie zurück.
Tom left his hometown for college and never returned.
Tom brach sein Studium ab und gründete eine eigene Firma.
Tom dropped out of college and founded his own company.
Tom hat sein Studium vernachlässigt.
Tom neglected his studies.
Sie nimmt ihr Studium ernst.
She's a serious student.
Ich habe beschlossen, nach dem Abschluss meines Studiums in Australien zu leben.
I've decided to live in Australia after I graduate from college.
I've decided to live in Australia after I get my degree.
I've decided to live in Australia after I graduate from university.
Tom und Maria wollen heiraten, sobald sie mit dem Studium fertig sind.
Tom and Mary plan to get married as soon as they graduate from college.
Tom and Mary plan to get married as soon as they graduate.
Tom and Mary plan to get married as soon as they finish university.
Er widmet sich voll und ganz seinen Studien.
He is totally and utterly devoted to his studies.
He devotes himself completely to his studies.
Es fiel Tom schwer, sich auf sein Studium zu konzentrieren.
Tom had difficulty concentrating on his studies.
Er hat sein Studium 2013 abgeschlossen.
He completed his degree in 2013.
Warst du während des Studiums mit Tom befreundet?
Were you friends with Tom in college?
Er vernachlässigte sein Studium.
He neglected his studies.
Synonyme
Englische Beispielsätze
He studies medicine now.
Now he studies medicine.
After the summer he plans to attend Massachusetts Institute of Technology to continue his Ph.D. studies.
Tom studies archeology.
Mary studies archeology.
Mary studies the humanities.
The reason the 19-year-old left her studies is the same as in most village homes. “I had to help my mother look after my younger brothers and sisters and do housework,” said Khan.
Enjoy your studies.
Researchers found the most common reason for leaving was the difficulty of balancing work with their college or university studies.
He broke off from his studies.
He interrupted his studies.
Tom studies French every evening.
Tom studies French every morning.
Tom studies on the bus.
He studies in the library.
He studies metaphysics.
Laurie Essig is a professor and director of gender, sexuality and feminist studies at Middlebury College and the author of “Love, Inc.”
In Mary's opinion, lectures just get in the way of her studies.
She always listens to music while she studies.
More than eight thousand people took part in the studies.