Was heißt »Studium« auf Japanisch?
Das Substantiv Studium lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 学習
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er konzentrierte sich auf sein Studium.
彼は勉強に専念した。
Er gab sich ganz dem Studium der Literatur hin.
彼は文学の研究に専念した。
Er vernachlässigt sein Studium.
彼は勉強を怠けている。
Sie setzte ihr ganzes Leben lang ihre Studien fort.
彼女は一生涯勉強を続けた。
Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Manche Studenten beschäftigen sich mit Sport und vernachlässigen ihr Studium.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Wie kommst du mit deinem Studium voran?
勉強のはかどり具合はどうか。
Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
私は来春大学を卒業したいです。
Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Ich bin für das Studium nach Amerika gegangen.
私は勉強するためにアメリカに行った。
Ich widme mich wenigstens drei Stunden wöchentlich dem Studium des Französischen.
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.
彼は英文学の研究に専念した。
Ich denke, dass es nicht lohnt, sich mit dem Studium zu quälen.
辛い思いしてまで学校に行く価値なんかないと思うよ。
Ich habe beschlossen, nach dem Abschluss meines Studiums in Australien zu leben.
大学を卒業した後は、オーストラリアに住むことにしました。
Tom und Maria wollen heiraten, sobald sie mit dem Studium fertig sind.
トムとメアリーは大学を卒業したらすぐに結婚する予定だ。
Warst du während des Studiums mit Tom befreundet?
大学時代、トムと友達だった？
Nach dem Studium habe ich eine Stelle an der Firma meines Vaters bekommen.
大学を出た後、父の会社に職を得た。
Ich brauche Geld fürs Studium.
大学に行くお金がいるんだ。
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Ausbildung:
- 教育