Was heißt »Ler­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

I'll do my best not to disturb your studying.

Es ist nie zu spät zum Lernen.

No one is too old to learn.

No man is so old he cannot learn.

Nobody is too old to learn.

You'll never be too old to learn.

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.

Man ist niemals zu alt zum Lernen.

One is never too old to learn.

Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.

He concentrated on his study of prepositions.

Er konzentrierte sich aufs Lernen.

He concentrated on his studies.

Nach dem Lernen habe ich Tennis gespielt.

I played tennis after I studied.

Ist das Lernen in der Mittelschule schwer?

Is learning in middle school hard?

Sie ist ins Lernen vertieft.

She is deep in study.

Man ist nie zu alt zum Lernen.

You will never be too old to learn.

Unterrichten ist Lernen.

Teaching is learning.

To teach is to learn.

Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

They were too naive to understand the necessity of studying.

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen.

It goes without saying that autumn is the best season for study.

Lernen Sie morgen?

Will you study tomorrow?

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.

Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.

Er ist immer beim Lernen.

He is always studying.

Er war zu müde zum Lernen.

He was too tired to study.

In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin.

Lately, I have been busy so I have not studied at all.

Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.

The noise distracted him from studying.

Ist er gerade am Lernen?

Is he studying at the moment?

Er ist zu müde zum Lernen.

He is too tired to study.

Ich bin zu müde zum Lernen.

I'm too tired to do study.

Heute ist mir nicht nach Lernen zumute.

I don't feel like studying at all tonight.

Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.

Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.

Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie, als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie, als würden sie ewig leben."

Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

So wie viele Studenten beim Lernen Musik hören, ist es durchaus nicht außergewöhnlich bei der Heimarbeit zur eigenen Unterhaltung den Fernseher oder das Radio anzustellen.

Just as many students study while listening to music, it's not at all unusual for people working at home to switch on the telly or radio to keep themselves company.

Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!

Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.

Das Lernen liegt ihnen im Blut.

Learning runs in their blood.

Nachdem ich mit der Schule fertig war, wurde mir erstmals klar, wie wichtig doch das Lernen ist.

The importance of learning became clear to me only after I had left school.

Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.

Tom didn't want to bother Mary while she was studying.

Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.

Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttoleranz.

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.

Er ist flink beim Lernen.

He's a fast learner.

Ich kann die Lampe nicht ausschalten. Taninna ist noch am Lernen.

I cannot switch off the lamp. Taninna is still studying.

Lernen Sie loszulassen, wenn der richtige Zeitpunkt da ist.

Learn to let go when the time is right.

Wiederholung ist die Mutter des Lernens.

Repetition is the mother of learning.

Das macht viel mehr Spaß als Lernen.

This is a lot more fun than studying.

Das Lernen ist das Elixir, welches das menschliche Gehirn zum leistungsfähigsten biologischen Entscheidungsfindungs- und Problemlösungswerkzeug des Planeten macht.

Learning is the elixir that makes the human brain the most powerful organic decision-making and problem-solving tool on the planet.

Es wird dich beim Lernen stören.

It will disturb you in your studies.

Wenn er nicht so viel Fernsehen gucken würde, hätte er mehr Zeit zum Lernen.

If he did not watch so much television, he would have more time for study.

Als mein Vater heimkam, war ich am Lernen.

When my father came home, I was studying.

Helfen Sie Tom beim Lernen!

Help Tom study.

Lernen wir Französisch!

Let's study French.

Let's learn French.

Lernen wir Englisch!

Let's study English.

Let's learn English.

Die Universität ist nicht zum Feiern, sondern zum Lernen da!

College is not for partying, but for studying.

Als er gefragt wurde, welches Lernen das notwendigste sei, sagte er: „Nicht zu verlernen, was du gelernt hast".

When asked what learning was the most necessary, he said, "Not to unlearn what you have learned."

Es ist nichts Ungewöhnliches, dass Schüler erst am Abend vor einer Klassenarbeit mit dem Lernen anfangen.

It's not uncommon for students to not study until the night before a test.

It's nothing unusual for pupils to start revising for a test only the night before.

Zu etwa der gleichen Zeit war Tom auf seinem Zimmer mit Lernen beschäftigt.

At about the same time, Tom was in his room studying.

Tom hatte keine große Lust zum Lernen.

Tom didn't feel much like studying.

„Wann fängt man am besten mit dem Lernen einer Fremdsprache an?“ – „Heute.“

"When is the best time to learn a foreign language?" "Today."

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Eines der Kinder ist beim Lernen, aber die anderen spielen.

One of the children is studying, but the others are playing.

Die Worte des Lehrers spornten Maria zu fleißigerem Lernen an.

What the teacher said encouraged Mary to study harder.

Als Gegenleistung dafür, dass ich dir beim Lernen geholfen habe, möchte ich dich um einen kleinen Gefallen bitten.

In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.

Kinder gehen zum Lernen in die Schule.

Kids go to school to study.

Lernen Sie jeden Tag Englisch!

Study English every day.

Erklären Sie den Unterschied zwischen Lernen und Lehren!

Explain the difference between learning and teaching.

Ich gehe zum Lernen zu Tom.

I'm going to Tom's house to study.

Durch tägliches Lernen stellte er sicher, dass er auf die Prüfung vorbereitet war.

He made sure that he was ready for the exam by studying every day.

Was motiviert dich zum Lernen einer Fremdsprache?

What motivates you to learn foreign languages?

Tom hört beim Lernen gern Musik.

Tom likes to listen to music while he's studying.

Tom war der Einzige, der am Lernen war, als ich das Klassenzimmer betrat.

Tom was the only one studying when I entered the classroom.

Tom sagt, er sei zu müde zum Lernen.

Tom says that he's too tired to study.

Tom says he's too tired to study.

Tom hatte nicht viel Zeit zum Lernen.

Tom didn't have much time for studying.

Tom hat Mary gesagt, sie soll sich beim Lernen mehr anstrengen.

Tom told Mary to study harder.

Ich habe Sie beim Lernen beobachtet.

I've been watching you study.

Tom war zum Lernen zu müde.

Tom was too tired to study.

Viel Spaß beim Lernen heute Abend!

Have fun studying tonight.

Können Sie mir beim Lernen helfen?

Can you help me study?

Das Leben ist ein lebenslanges Lernen.

Life is a lifelong lesson.

Fleißiges Lernen zahlt sich aus.

It will pay you to study hard.

Ich habe das ganze Wochenende mit Lernen in der Bibliothek verbracht.

I spent the entire weekend in the library studying.

I spent the entire weekend studying in the library.

Viel Spaß beim Lernen!

Have fun studying.

Enjoy your studies.

Das Lernen einer Sprache bringt es mit sich, dass man sich viele tausend Wörter einprägen muss.

Learning a language involves memorizing countless thousands of words.

Lernen Sie diesen Satz auswendig!

Learn this sentence by heart.

Lernen, Dinge zu ignorieren, ist einer der besten Wege zu innerem Frieden.

Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.

Bist du fertig mit Lernen?

Have you finished studying?

Ich dachte, du wärest zu Hause am Lernen.

I thought you'd be home studying.

I thought that you'd be home studying.

I thought you'd be at home studying.

Nach etwa drei Jahren intensiven Lernens ist Toms Französisch recht fließend geworden.

Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.

Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen vieler Fakten.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Herr Phillips geht fast jeden Abend zu Prissy Andrews – angeblich, um ihr beim Lernen zu helfen.

Mr. Phillips goes up to see Prissy Andrews nearly every evening. He says it is to help her with her lessons.

Meiner Meinung nach ist stressfreies Lernen das effektivste.

In my opinion, stress-free learning is the most effective.

Maria lässt sich nicht gerne beim Lernen stören.

Mary hates being disturbed when she's studying.

Lernen Sie Kasachisch?

Are you learning Kazakh?

Tom bekam in der Schule schlechte Noten, weil er auf dem elterlichen Hof mitarbeiten musste und so kaum Zeit zum Lernen hatte.

Tom got poor marks at school because, having to work on his parents' farm, he had hardly any time for studying.

Meine Mutter hat mich letzte Nacht drei Stunden lang zum Lernen gezwungen.

My mother made me study for three hours last night.

Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.

My mother made me study.

Wiederholung ist die Mutter allen Lernens.

Repetition is the mother of all learning.

Ich habe gerade keine Lust zum Lernen.

I don't feel like studying right now.

Das Lernen geht immer weiter.

Learning never stops.

Lernen liebt Tom mehr als alles andere.

Tom loves learning more than anything else.

Sie hat das ganze Wochenende mit Lernen zugebracht.

She spent the whole weekend revising.

Tom ist immer beim Lernen.

Tom is always studying.

Mein Freund geht zum Lernen in die Bibliothek.

My friend goes to the library to study.

Er ist ins Lernen vertieft.

He is deep in study.

Lernen macht Spaß.

Learning is fun.

Ich höre beim Lernen keine Musik.

I don't listen to music when I'm studying.

Lernen Sie echt Französisch?

Are you really learning French?

Lernen sie Englisch?

Are they learning English?

Englische Beispielsätze

• I love learning other languages.

• I'm learning Korean.

• I am learning in a classical school.

• I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.

• I don't study as much as I should.

• I didn't study.

• I have to study really hard.

• I am learning Spanish.

• Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.

• You can't do anything wrong with learning a language.

• Tom does study a lot.

• Success! Soon, anybody can start learning Klingon!

• We have to study.

• Tom is planning to study abroad next year.

• I'll stay home and study.

• Tom persuaded Mary to study French with him.

• I study French.

• Tom doesn't study a lot.

• Did you study hard in high school?

• Tom doesn't study as hard as he should.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:

act

action

deed

doing

operation