Was heißt »Lernen« auf Russisch?
Das Substantiv Lernen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- учение
- учёба
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext.
Никогда не изучайте отдельные слова! Изучайте слова в контексте!
Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.
Кооперативное обучение – это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Я постараюсь не мешать тебе учиться.
Es ist nie zu spät zum Lernen.
Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.
Stört mich nicht beim Lernen.
Не мешайте мне заниматься.
Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.
Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
Ich bin zu müde zum Lernen.
Я слишком устала, чтобы заниматься.
Das Lernen liegt ihnen im Blut.
Учёба - это их вторая натура.
Es wird dich beim Lernen stören.
Это будет мешать твоей учёбе.
Lernen, auf Englisch zu stottern, kann man schon in einem halben Jahr.
Научиться лопотать по-английски можно уже за полгода.
Lernen wir einander besser zu verstehen!
Давайте учиться лучше понимать друг друга.
Hilf Tom beim Lernen.
Помоги Тому с учёбой.
Helfen Sie Tom beim Lernen!
Помогите Тому с учёбой.
Lernen wir Französisch!
Давай учить французский язык.
Lernen, lernen und nochmals lernen!
Учиться, учиться и ещё раз учиться.
Tom hatte keine große Lust zum Lernen.
Тому не особенно хотелось заниматься.
„Wann fängt man am besten mit dem Lernen einer Fremdsprache an?“ – „Heute.“
"Когда лучше начинать изучать иностранный язык?" – "Сегодня".
Kinder gehen zum Lernen in die Schule.
Дети ходят в школу для того, чтобы учиться.
Lernen Sie jeden Tag Englisch!
Учите английский каждый день!
Tom war der Einzige, der am Lernen war, als ich das Klassenzimmer betrat.
Когда я вошёл в класс, Том был единственным, кто был занят учёбой.
Er geht jeden Tag zum Lernen in die Schule.
Он каждый день ходит учиться в школу.
Viel Spaß beim Lernen!
Приятной учёбы!
Lernen Sie gerne Französisch?
Вам нравится изучать французский?
Lernen Sie diesen Satz auswendig!
Выучите это предложение наизусть.
Das Lernen einer jeglichen Sprache erfordert Mühe und Freizeit.
Изучение любого языка требует усилий и свободного времени.
Mein Freund geht zum Lernen in die Bibliothek.
Мой друг ходит в библиотеку заниматься.
Lernen Sie echt Französisch?
Вы правда учите французский?
Lernen Sie Jiddisch!
Учите идиш.
Taninna geht jeden Tag zum Lernen in die Bibliothek.
Танинна каждый день ходит в библиотеку заниматься.
Lernen wir Sprachen!
Давайте учить языки!
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. Lernen wir also Esperanto!
Жизнь слишком коротка, чтобы учить немецкий. Так что давайте учить эсперанто!
Lernen Sie mit Begeisterung Deutsch!
Учите немецкий с энтузиазмом.
Ich versuche, ein guter Schüler zu sein, aber ich bin zum Lernen zu alt.
Я стараюсь хорошо учиться, но я слишком стар, чтобы учиться.
Tom hasst es, beim Lernen gestört zu werden.
Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
Lernen Sie zu verlieren.
Учитесь проигрывать.
Es ist niemals zu spät zum Lernen.
Учиться никогда не поздно.
Russische Beispielsätze
Марксизм – это великое учение о зависти человеческой. А ленинизм – его практическое применение.
Опыт – лучший учитель, но плата за учение высока.
Übergeordnete Begriffe
- Handlung:
- действие