Was heißt »Evan­ge­li­um« auf Englisch?

Das Substantiv Evan­ge­li­um lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gospel
  • Gospel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

So weit ich mich erinnern kann, gibt es in den Evangelien nicht ein Wort des Lobes der Intelligenz.

So far as I can remember, there is not one word in the Gospels in praise of intelligence.

Wie schön sind die Füße derer, die das Evangelium des Friedens verkünden!

How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!

Synonyme

Dog­ma:
dogma
Dok­t­rin:
doctrine
Leh­re:
doctrine
theory

Englische Beispielsätze

  • Juan is reading the Gospel according to Matthew.

  • Tom read a passage from the Gospel of Matthew.

Untergeordnete Begriffe

Lu­kas­evan­ge­li­um:
Gospel According to Luke
Gospel of Luke
Mat­thä­us­evan­ge­li­um:
Gospel of Matthew
St Matthew’s Gospel

Evan­ge­li­um übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Evangelium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Evangelium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3863357, 11215096, 10088561 & 8229749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR