Was heißt »Wissen« auf Englisch?
Das Substantiv Wissen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- knowledge
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Information ist kein Wissen, Wissen ist keine Weisheit, Weisheit ist keine Wahrheit, Wahrheit ist keine Schönheit, Schönheit ist keine Liebe, Liebe ist keine Musik, Musik ist am besten.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.
She married without her parents' knowledge.
Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
Wissen Sie, wer das ist?
Do you know who that is?
Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
Do you know who this car here belongs to?
Wissen Sie, wo ich wohne?
Do you know where I live?
Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Wissen Sie, wie der Unfall passiert ist?
Do you know how the accident happened?
Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern.
Anna married without the knowledge of her parents.
Wissen Sie wie hoch die Einwohnerzahl von Tokyo ist?
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
Wissen Sie, wie man Fisch kocht?
Do you know how to cook fish?
Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
Wissen ist Stärke.
Knowing is power.
Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt?
Do you know when his plane is arriving?
Wissen ist Macht.
Information is power.
Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
Do you know, how high is the television tower?
Wissen Sie, wo er geboren wurde?
Do you know where he was born?
Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.
Optimism is merely a lack of information.
Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere.
To know is one thing, to teach is another.
Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?
Do you happen to know where she lives?
Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.
It's my belief that knowledge is power.
Dein Wissen überrascht mich.
Your knowledge surprises me.
Wissen Sie, wo sie geboren wurde?
Do you know where she was born?
Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt?
Do you happen to know how to get downtown from here?
Einige fassen eine Sprache auf wie eine Form des Wissens.
Some see language as a form of knowledge.
Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.
Knowledge without common sense counts for nothing.
Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen.
Some consider language as a form of knowledge.
Wissen Sie, warum dieses Datum wichtig ist?
Do you know why this date is important?
Wissen und Tun sind zweierlei.
To know is one thing, and to do is another.
Wissen Sie, was sie gesagt hat?
Do you know what she said?
Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.
An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Wissen Sie, wie diese Maschine zu bedienen ist?
Do you know how to run this machine?
Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.
Knowing is nothing. Imagination is everything.
Wissen ist eine Sache, unterrichten eine andere.
It is one thing to know and another to teach.
Wissen Sie, wo er wohnt?
Do you know where he lives?
Ich denke, japanische Schüler sind richtig gut bei der Anhäufung von Wissen.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende allen Wissens.
Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.
Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.
For a long time, philosophers thought that knowledge was justified true belief.
In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.
Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
Wissen Sie Toms Telefonnummer?
Do you know Tom's phone number?
Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist?
Do you know who the Japanese ambassador to France is?
Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?
Do you know how to use this camera?
Wissen Sie, wie man Rinderhack macht?
Do you know how to grind beef?
Wissen Sie, wann sie ankommen werden?
Do you know when they will arrive?
Do you know when they'll arrive?
Do you know when they'll be arriving?
Ich lege immer großen Wert auf Wissen.
I always place a high value on knowledge.
Wissen Sie, wo er hingegangen ist?
Do you know where he went?
Wissen Sie, welches Buch sie lesen möchte?
Do you know which book she wants to read?
Ist dies Wissen oder nur Vermutung?
Is that knowledge or conjecture?
Wissen Sie, wo Tom herkommt?
Do you know where Tom is from?
Wissen ist Macht!
Knowledge is power.
Er hat sowohl das Wissen als auch die Erfahrung.
He has knowledge and experience as well.
Meines Wissens ist er unschuldig.
To the best of my knowledge, he is innocent.
Sie nahm das Risiko auf sich, im Wissen, dass sie eine Menge Geld verlieren könnte.
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
Wissen Sie, wo sie wohnt?
Do you know where she lives?
Wissen sie von uns?
Do they know about us?
Meines Wissens ist sie noch da.
To the best of my knowledge, she hasn't left yet.
Wissen Sie, zu welcher Zeit dieser Unfall passiert ist?
Do you know what time that accident happened?
Wissen Sie, ob Tom schon gegessen hat?
Do you know if Tom has already eaten?
Wissen Sie, was Tom zu Mittag gegessen hat?
Do you know what Tom ate for lunch?
Der Mann war ein Quell des Wissens.
The man was a fountain of knowledge.
Wissen Sie, was heute für ein Tag ist?
Do you know what day it is today?
Wissen Sie, wann das Geschäft schließt?
Do you know what time the shop is closed?
Meines Wissens ist er ehrlich und zuverlässig.
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
Meines Wissens wird er nicht kommen.
To the best of my knowledge, he will not come.
Meines Wissens ist der See an dieser Stelle am tiefsten.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
Wissen Sie seine Nummer auswendig?
Do you know his number by heart?
Wissen der Herr, wessen Wagen dies ist?
Does the gentleman know whose car this is?
Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.
It is beyond the boundary of human knowledge.
Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.
Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.
Wissen Sie nicht wie?
Don't you know how?
Meines Wissens haben die keine Kinder.
They have no children, for all I know.
Ich lege großen Wert auf dein Wissen davon.
I put great value on your knowledge about it.
Das Fernsehen hilft uns dabei, unser Wissen zu erweitern.
Television helps us widen our knowledge.
Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
We drown in information but thirst for knowledge.
Wissen Sie, wer dieses Buch geschrieben hat?
Do you know who wrote this book?
Wissen Sie, ob Tom Französisch spricht?
Do you know if Tom can speak French?
Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist?
Do you know where your father went?
Unser Wissen über dieses Problem ist ziemlich begrenzt.
Our knowledge on the problem is rather limited.
Wissen Sie, ob Tom Französisch sprechen kann?
Do you know whether Tom can speak French?
Gegen besseres Wissen griff er nicht ein, sondern ließ den Dingen ihren Lauf.
Against his better judgement he didn't intervene, instead letting things take their course.
Wissen Sie, wo wir uns befinden?
Do you know where we are?
Wissen Sie, wo mein Kochbuch ist?
Do you know where my recipe book is?
Wissen Sie, was Sie tun müssen?
Do you understand what you have to do?
Wissen Sie, ob es schon angefangen hat zu schneien?
Do you know if it's started snowing yet?
Wissen Sie, wo Tom und seine Freunde hingegangen sind?
Do you know where Tom and his friends went?
Wissen Sie, wie man dieses Wort ausspricht?
Do you know how to pronounce this word?
Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod.
Only to err is to live, and knowledge is death.
Wissen Sie, warum Tom nicht mit uns nach Boston kommen will?
Do you know why Tom doesn't want to go to Boston with us?
Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?
Do you know anything about your family?
Wissen eure Eltern, dass ihr hier seid?
Do your parents know that you're here?
Do your parents know you're here?
Wissen Ihre Eltern, dass Sie schwanger sind?
Do your parents know that you're pregnant?
Wissen deine Eltern, dass du ausgegangen bist?
Do your parents know that you're out?
Wissen bedeutet, die richtigen Antworten zu haben. Intelligenz bedeutet, die richtigen Fragen zu stellen.
Knowledge is having the right answers. Intelligence is asking the right questions.
Wissen Sie, wer diese Leute sind?
Do you know who those people are?
Wissen wir, wann sie ihre Entscheidung treffen werden?
Do we know when they'll make their decision?
Synonyme
- Allgemeinbildung:
- general education
- Allgemeinwissen:
- general knowledge
- Daten:
- data
- Einblick:
- insight
- Einsicht:
- insight
- Erfahrung:
- experience
- Erkenntnis:
- decision
- Expertise:
- expertise
- Horizont:
- horizon
- Information:
- information
- Klugheit:
- prudence
- Know-how:
- know-how
- Orientierung:
- orientation
- Praxis:
- practice
- Reife:
- ripeness
- Routine:
- routine
- Rüstzeug:
- know-how
- Sachkenntnis:
- expertise
- Sachverstand:
- expertise
- Überblick:
- overview
- Übersicht:
- overview
- Verständnis:
- comprehension
- Weisheit:
- wisdom
Antonyme
- Unwissen:
- ignorance
- Unwissenheit:
- ignorance
Englische Beispielsätze
There is nothing wrong with knowledge obtained by asking.
You need technical knowledge to understand how this system works.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
His knowledge of geography is insufficient.
My knowledge of Japanese is rather poor.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
There are a lot of gaps in my knowledge of math.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
She has little knowledge of physics.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
He has transferred all his knowledge to his son.
He has transmitted all his knowledge to his son.
He has a great knowledge of the linguistic field.
He has much economic knowledge.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
Übergeordnete Begriffe
- Daten:
- data
- Information:
- information
Untergeordnete Begriffe
- Allgemeinwissen:
- general knowledge