Was heißt »Wis­sen« auf Türkisch?

Das Substantiv »Wis­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • bilgi
  • bilgiler
  • malumat
  • malumatlar

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Denken, ist abhängig von Wissen. Man kann nur soweit denken, bis das Wissen reicht.

Düşünmek bilgiye bağlıdır. Sadece bildiğiniz kadarıyla düşünebilirsiniz.

Wissen Sie etwas über Tom?

Tom hakkında bir şey biliyor musunuz?

Der Fortschritt lebt vom Austausch des Wissens.

İlerleme bilgi alışverşiyle olur.

Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.

Malumat içinde boğuluyoruz ama bilgiye açız.

Wissen Sie, wo Tom und seine Freunde hingegangen sind?

Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?

Wissen deine Eltern, dass du hier bist?

Annen ve baban senin burada olduğunu biliyorlar mı?

Wissen Tom und Maria, warum du hier bist?

Tom ve Mary neden burada olduğunu biliyorlar mı?

Auswendig gelerntes Wissen ist auch eine Art der Ignoranz.

Ezber de cahilliğin bir türüdür

Wenn du sie nicht mit Wissen überzeugen kannst, verwirre sie mit Schwachsinn.

Bilgi ile ikna edemediklerinin, saçmalayarak kafalarını karıştır.

Synonyme

Bil­dung:
gelişim
inkişaf
kurma
oluşum
teşekkül
yapma
yaratma
Da­ten:
veri
veriler
Ein­sicht:
anlayis
tetkik
Er­fah­rung:
deneyim
tecrübe
Er­kennt­nis:
ahkâm
hüküm
Ex­per­ti­se:
uzmanlık
Fä­hig­keit:
kabiliyet
yetenek
Ho­ri­zont:
çevren
göz erimi
ufuk
Kom­pe­tenz:
salahiyet
yetki
Kun­de:
müşteri
Pra­xis:
tatbik
uygulama
Rei­fe:
olgunluk
Si­cher­heit:
emniyet
güvenlik
Über­sicht:
bakış
Über­zeu­gung:
iman
inanç
Übung:
alıştırma
egzersiz
Ver­ständ­nis:
anlayış
duyarlık
duyarlılık
telakki

Türkische Beispielsätze

  • ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

  • Biri benim hakkımda yanlış bilgiler yaydı.

  • O bilgi sağlamaya söz verdi.

  • Memnuniyetle detaylı bilgi almak isterim.

  • Hasta hakkında halihazırda bilgi var mı?

Übergeordnete Begriffe

Da­ten:
veri
veriler

Untergeordnete Begriffe

Wissen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wissen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wissen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10690115, 1147291, 1860101, 2327115, 2754163, 2966722, 3794605, 6849560, 8026988, 1091988, 1281706, 3985223, 4914628 & 11425617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR