Was heißt »Klug­heit« auf Englisch?

Das Substantiv »Klug­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prudence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.

Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Ein Kohlkopf ist ein bekanntes Küchengemüse, das in Größe und Klugheit etwa einem Menschenkopfe gleicht.

A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.

Der König war so entzückt ob der Klugheit des Mädchens, dass er beschloss, sie zu heiraten.

The King was so delighted with the cleverness of the girl that he determined to marry her.

Synonyme

All­ge­mein­bil­dung:
general education
All­ge­mein­wis­sen:
general knowledge
Bil­dung:
creation
development
establishment
formation
Geist:
ghost
mind
spirit
Grüt­ze:
groats
In­tel­li­genz:
intelligence
Scharf­sinn:
acumen
perspicacity
Schläue:
shrewdness
Ver­nunft:
good sense
intellect
reason
understanding
Ver­stand:
intellect
mind
reason
Weis­heit:
wisdom
Wis­sen:
knowledge

Sinnverwandte Wörter

Be­ga­bung:
flair
gift
talent
be­son­nen:
considerate
Cle­ver­ness:
cleverness
Er­fah­rung:
experience
Fein­ge­fühl:
delicacy
sensitivity
tact
ge­sund:
healthy
sane
well
klug:
clever
intelligent
judicious
prudent
smart
wise
scharf:
acrid
attack dog
caustic
fierce
harsh
hot
live
pungent
severe
sharp
sharp-edged
spicy
stiff
strident
Spruch:
saying
ver­al­tend:
obsolescent
Ver­hal­ten:
attitude
behavior
behaviour
conduct
demeanor
demeanour
Witz:
gag
joke

Antonyme

Dumm­heit:
folly
stupidity
Rück­sichts­lo­sig­keit:
recklessness
ruthlessness
Tor­heit:
folly

Englische Beispielsätze

  • Beatings foster prudence.

  • Our forefathers would not have given the name of Senate to our supreme council if they did not see in the elders the virtues of prudence, common sense and reason.

Klugheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klugheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klugheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2367025, 3149282, 7247640, 2835005 & 11057052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR