Was heißt »Menschenverstand« auf Englisch?
Das Substantiv Menschenverstand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- common sense
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.
Franklin was known for his common sense.
Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
No one with an ounce of common sense would think of doing something so daft.
No one who's got an ounce of common sense would think of doing something so daft.
No one with an ounce of common sense would think of doing something so stupid.
No one with a shred of common sense would think of doing something so senseless.
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
He is lacking in common sense.
Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.
Knowledge without common sense counts for nothing.
Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.
She is lacking in common sense.
Ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.
He lacks common sense.
Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.
That's common sense.
Der gesunde Menschenverstand sagt uns jedoch, dass es hierfür keine einfache Lösung gibt.
Common sense tells us, however, that there is no easy solution.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
Ich benutze meinen gesunden Menschenverstand.
I'm using common sense.
Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“
Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
Es fehlt Tom an gesundem Menschenverstand.
Tom lacks common sense.
Gesunder Menschenverstand ist rarer, als man denkt.
Common sense is not that common.
Maria fehlt gesunder Menschenverstand.
Mary lacks common sense.
Du musst deinen gesunden Menschenverstand einsetzen.
You need to use your common sense.
Unsere Vorväter hätten unserem obersten Rat nicht den Namen Senat gegeben, wenn sie in den Ältesten nicht die Tugenden der Umsicht, des gesunden Menschenverstands und der Vernunft gesehen hätten.
Our forefathers would not have given the name of Senate to our supreme council if they did not see in the elders the virtues of prudence, common sense and reason.
Das ist einfach eine Frage des gesunden Menschenverstands.
That's just common sense.
Englische Beispielsätze
She lacks common sense.
Let's hope that common sense prevails.