Was heißt »Torheit« auf Englisch?
Das Substantiv Torheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- folly
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das ist der Gipfel der Torheit.
That is the height of foolishness.
Adel schützt vor Torheit nicht.
Nobility is no guarantee of wisdom.
Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
Es ist ein Akt der Torheit.
It is an act of folly.
Riskiere einer Torheit wegen nicht Kopf und Kragen.
Don't risk your neck over something foolish.
Er errötete ob seiner Torheit.
He blushed at his folly.
Warum begehen kluge Menschen Torheiten?
Why do smart people do stupid things?
Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit.
Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.
Wenn man betrunken ist, erscheinen einem Torheiten manchmal wie Geistesblitze.
When you're drunk, some things can seem like good ideas even if they're bad ideas.
Weder Tom noch Maria haben allzu große Torheiten auf dem Kerbholz.
Neither Tom nor Mary has done a lot of really stupid things.
Für die eigenen Ideen kann man sich opfern, aber nicht für die Torheit anderer.
One can sacrifice oneself for one's own ideas, but not for the foolishness of others.
Sosehr wir auch streben: / die Torheit kommt nicht aus der Welt. / Dem zum Trotz ein bestes Leben / sei, was sie uns erhellt.
Stupid will never leave our world. All we can do is try to live our best lives despite it.
Der Ruf dieser Lehranstalt hat durch Toms Torheit Schaden genommen.
This school's reputation was damaged due to Tom's stupidity.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Englische Beispielsätze
Not every error is to be called folly.
Anger is the beginning of folly.
Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
No medicine can cure folly.
It's folly to eat so much.
What a piece of folly!
You should be ashamed of your folly.