Was heißt »Pra­xis« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.

Theory and practice should go hand in hand.

Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen.

Practice must go hand in hand with theory.

Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.

When it comes to science, practice is more important than theory.

Das dient meiner Praxis.

This is for my practice.

In der Praxis gibt es kaum Unterschiede zwischen den beiden.

In practice, there is little difference between the two.

Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?

Do you think that you can put your idea into practice?

In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.

In her speech, she emphasized the issues directly related to practice.

Wie können wir das in die Praxis umsetzen?

How can we put it into practice?

Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.

Zamenhof put his theory into practice.

Er setzte seine Ideen in die Praxis um.

He brought his ideas into practice.

Aus den bislang veröffentlichten Forschungsergebnissen, kann man schlussfolgern, dass die neue Methode schon bald in der Praxis einsetzbar sein wird.

From the research results published to date, it can be concluded that the new method will soon be usable in practice.

Ich fand es schwierig, es in die Praxis umzusetzen.

I found it difficult to put it into practice.

Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.

Putting ideas into practice is difficult.

Ich habe eine Praxis für Achtsamkeitsmeditation.

I have a mindfulness meditation practice.

Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte.

After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.

Die Sprache an sich hat keinen erheblichen Wert, wenn sie nicht in der Praxis angewandt wird.

The language by itself doesn't have any notable value unless it is applied practically.

Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.

You should combine theory with practice.

Theorie und Praxis gehen nicht immer miteinander einher.

Theory and practice do not always go together.

Die Kinderärztin hat ihre Praxis im fünften Stockwerk.

The paediatrician's practice is on the fifth floor.

The paediatric practice is on the fifth floor.

Was heißt das in der Praxis?

What does that mean in practice?

Praxis ist ebenso wichtig wie Theorie, aber wir tendieren dazu, letztere zu überhöhen und erstere zu übersehen.

Practice is just as important as theory, but we tend to overrate the latter and overlook the former.

Unser Plan ist in der Praxis nicht aufgegangen.

Our plan didn't work in practice.

Ingenieurwesen setzt Theorie in die Praxis um.

Engineering puts theory into practice.

Im Prinzip sollte jedes Auto einen Parkplatz haben, aber in der Praxis ist das nicht zu erreichen.

In principle every car should have a parking space, but in practice this can't be achieved.

Synonyme

Arzt­pra­xis:

office

surgery

Er­fah­rung:

experience

Kennt­nis:

acquaintance

cognizance

knowing

knowledge

Know-how:

know-how

Or­di­na­ti­on:

ordination

Re­a­li­tät:

reality

Rou­ti­ne:

routine

Si­cher­heit:

certainty

safety

security

surety

Sprech­stun­de:

consultation hours

Übung:

exercise

training

Wis­sen:

knowledge

Antonyme

An­schau­ung:

view

An­se­hen:

reputation

respect

An­sicht:

opinion

view

Be­trach­tung:

viewing

Ge­dan­ke:

thinking

thought

Se­hen:

seeing

The­o­rie:

theory

Englische Beispielsätze

• You need to practice more.

• I need to practice my German.

• Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.

• Tom is at football practice.

• They spoke to me in French, even though I told them I wanted to practice my English.

• I don't have anyone to practice my English with.

• I have no one to practice my English with.

• It requires practice.

• There's no practice during school holidays.

• How many times a week does the football team practice?

• It takes a little bit of practice.

• It takes some practice.

• It's essential for you to practice every day.

• You need more practice.

• This practice is not recommended.

• I don't have anybody to practice my English with.

• I don't have anybody to practice my French with.

• Let's practice together.

• I don't have anyone to practice my French with.

• Tom picked up the kids after soccer practice.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­platz:

workplace

Kennt­nis:

acquaintance

cognizance

knowing

knowledge

Übung:

exercise

training

Wis­sen:

knowledge

Untergeordnete Begriffe

Arzt­pra­xis:

office

surgery