Was heißt »Be­trach­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.

The new method is well worth consideration.

Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.

Selbst nach längerer Betrachtung des Bildes war es Tom nicht möglich zu sagen, ob die Person, die darauf abgebildet war, computergeneriert oder echt war.

Even after examining the image for a longer time, Tom could not say whether the person it depicted was computer-generated or genuine.

Bei genauerer Betrachtung des Berichts wurde klar, dass der Teufel im Detail steckte.

On further examination of the report, it was clear that the devil was in the detail.

Der junge Mann war ganz und gar in die Betrachtung ihrer Schönheit versunken.

The young man was completely absorbed in the contemplation of her beauty.

Nachrichtenkompetenz ist die Fähigkeit, Nachrichten einer kritischen Betrachtung unterziehen zu können.

News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports.

Synonyme

Ab­wä­gung:

assessment

consideration

weighing up

weighting

Ana­ly­se:

analysis

An­se­hen:

reputation

respect

An­sicht:

opinion

view

Auf­merk­sam­keit:

attention

care

Au­gen­schein:

inspection

Aus­wer­tung:

analysis

evaluation

Be­ach­tung:

account

attention

notice

Be­dacht:

consideration

Be­gut­ach­tung:

assessment

Be­hand­lung:

treatment

Be­rech­nung:

calculation

charge

computation

debit

estimate

figure

invoicing

quotation

Be­rück­sich­ti­gung:

consideration

Be­spre­chung:

discussion

meeting

Er­for­schung:

exploration

investigation

research

Er­läu­te­rung:

elucidation

explanation

Er­ör­te­rung:

discussion

Er­wä­gung:

consideration

Ge­dan­ke:

thinking

thought

Hin­sicht:

point of view

In­s­pek­ti­on:

inspection

Kal­kül:

calculus

Prü­fung:

audit

check

checking

validation

Re­fle­xi­on:

reflection

Stu­die:

study

Über­le­gung:

consideration

Über­prü­fung:

validation

Un­ter­su­chung:

analysis

checkup

examination

inquiry

investigation

study

test

Vor­stel­lung:

idea

notion

Zu­wen­dung:

care

caring

Englische Beispielsätze

• For best viewing, NASA recommends going away from bright city lights to darker areas.

• Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

Übergeordnete Begriffe

Se­hen:

seeing