Was heißt »Be­rech­nung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.

I made a rough calculation.

Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.

According to my calculation, she should be in India by now.

Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.

I have gone astray somewhere in my calculations.

Sie werden jetzt vielfach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.

We have given the failure of our calculations the title of "chance".

In meinen Berechnungen ist mir ein Fehler unterlaufen.

I've made a mistake in my calculations.

Haben Sie Ihre Berechnungen überprüft?

Have you checked your calculations?

Obwohl es einfacher ist als Schach, erfordert das Damespiel auch die Berechnung von Zugfolgen und die Analyse von Strukturen und Stellungen.

Although simpler than chess, checkers also require the calculation of sequences of moves and the analysis of structures and positions.

Er führt Berechnungen durch.

He's performing calculations.

Genauigkeit ist bei der Berechnung sehr wichtig.

Accuracy is very important in calculation.

Synonyme

Ab­wä­gung:

assessment

consideration

weighing up

weighting

An­satz:

attachment

Er­wä­gung:

consideration

Fest­set­zung:

arrest

assessment

detention

determination

fixing

Kal­kül:

calculus

Kal­ku­la­ti­on:

costing

Li­qui­da­ti­on:

liquidation

Rech­nung:

bill

Re­fle­xi­on:

reflection

Über­le­gung:

consideration

Vor­an­schlag:

cost estimate

preliminary budget

Zäh­lung:

census

Antonyme

Schät­zung:

estimation

Spe­ku­la­ti­on:

speculation

Englische Beispielsätze

• Mom and Dad put me in charge, so whatever I say, goes.

• I'll figure out how to tell Tom.

• "How do you manage to keep your slim figure in spite of eating all these goodies?" "Ah, well, that's my secret!"

• "How do you manage to keep your slim figure while eating all these treats?" "Ah, well, that's my secret!"

• Would you like a sample free of charge?

• In return for Mary pretending to be his girlfriend at the school reunion, Tom had to agree to repair her car at his garage and get it through the MOT free of charge.

• If there's a way to do that, we'll figure it out.

• We need to figure out a way to pay all these bills.

• Electrons have a negative electric charge.

• Isn't it just lovely when you come across a word and there are like thirty different definitions for it and you have to figure out which one it is?

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

• The battery takes some time to charge.

• Hanging on the wall was a picture of Mary, forefinger raised in threat, appearing as though she were reading the onlooker the riot act. The epigraph mounted beneath read: "I'm in charge here!"

• On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were in the middle of reading the viewer the riot act. Beneath read the caption: "I'm in charge here!"

• On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were reading the observer the riot act. "I'm in charge here!" was the inscription added beneath.

• I don't charge much.

• I'm paying with this debit card.

• I am paying with this debit card.

• Death is symbolized as a figure in a black robe who carries a scythe.

• The full stop must be placed inside the quotation marks.

Übergeordnete Begriffe

Pla­nung:

planning

scheduling

Rech­nung:

bill