Was heißt »An­satz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.

An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.

Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte.

When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.

There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.

Das ist der beste Ansatz, um Englisch zu lernen.

That's the best approach to the study of English.

Der Mensch ist ein Raubtier mit manchmal humanen Ansätzen.

Man is a predator with occasional human methods.

Das ist ein neuer Ansatz.

This is a new approach.

Die Kunst, Mathematik zu betreiben, liegt darin, jenen Spezialfall zu finden, der alle Ansätze zur Verallgemeinerung in sich birgt.

The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.

Das ist ein guter Ansatz.

That's a good approach.

Mein Ansatz wird ein anderer sein.

My approach will be different.

Ich denke, es ist an der Zeit, einen neuen Ansatz zu wagen.

I think it's time to try a new approach.

Versuchen wir einen neuen Ansatz!

Let's try a new approach.

Unsere Quartalsergebnisse werden die beste Beurteilung unseres Ansatzes darstellen.

Our quarterly results will serve as the best appraisal of our approach.

Synonyme

An­nä­he­rung:

approach

An­zei­chen:

indication

Be­rech­nung:

calculation

charge

computation

debit

estimate

figure

invoicing

quotation

Fest­set­zung:

arrest

assessment

detention

determination

fixing

For­mat:

shape

Hand­ha­be:

tangible evidence

He­r­an­ge­hens­wei­se:

approach

In­s­t­ru­ment:

instrument

Kal­ku­la­ti­on:

calculation

costing

Maß­nah­me:

action

measure

Me­tho­de:

method

Mit­tel:

device

means

method

remedy

tool

Rech­nung:

bill

Schät­zung:

estimate

estimation

Ver­län­ge­rung:

extension

lengthening

prolongation

Vor­an­schlag:

calculation

cost estimate

preliminary budget

Vor­gangs­wei­se:

approach

procedure

Vor­ge­hens­wei­se:

approach

strategy

tactic

Werk­zeug:

tool

Zäh­lung:

census

Englische Beispielsätze

• Some of our contributors feel a certain attachment to the names "Tom" and "Mary".

• I sent it, but I forgot the attachment.

Untergeordnete Begriffe

Blatt­an­satz:

leaf attachment

leaf insertion

nodality