Was heißt »Methode« auf Englisch?
Das Substantiv Methode lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- method
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
Her method is far in advance of ours.
Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
Practice is the only way to master foreign languages.
Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.
It is doubtful whether this method will work.
Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.
The new method is well worth consideration.
Eine derartige Methode ist veraltet.
Such a method is out of date.
Seine Methoden sind veraltet.
His methods are obsolete.
His methods are outdated.
Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.
Barbecuing is one way to cook meat.
Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
Do you know a good way to learn new words?
Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.
Science is far more than a collection of facts and methods.
Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
This is not a method, this is provocation.
Gewichtszunahme ist die leichteste Methode zur Entfaltung der Persönlichkeit.
Weight increase is the easiest method for personal development.
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?
What method do you use to organize your files?
Die Methode ist abgefahren.
The method is wicked.
Das ist eine Methode, um sicherzustellen, dass der Kontrolleur nicht zu aggressiv ist.
It's a way of making sure that the controller is not too aggressive.
Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.
Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?
What method did you use to give up smoking?
Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Angeblich ermöglicht die Methode der Injakulation Männern multiple Orgasmen.
The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.
Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Das ist von allen Methoden die billigste.
This is the least expensive method of all.
This is the cheapest method of them all.
Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.
I don't agree with your methods at all.
I'm not in agreement with your methods at all.
Die neue Methode hat schon in vielen Ländern Anhänger gefunden.
The new method has already found proponents in many countries.
Eine sichere Methode reich zu sein, ist reich geboren zu werden.
A sure method to be rich is to be born rich.
Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.
We have not yet discussed which method is better.
We haven't yet discussed which method is better.
Ist dies schon Tollheit, so hat es doch Methode.
If this is madness, there is method in it.
Though this be madness, yet there is method in't.
Die Methode war roh, aber sehr effektiv.
The method was crude, but very effective.
Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
The proposed method is applied to three simulated case studies.
Aus den bislang veröffentlichten Forschungsergebnissen, kann man schlussfolgern, dass die neue Methode schon bald in der Praxis einsetzbar sein wird.
From the research results published to date, it can be concluded that the new method will soon be usable in practice.
Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
Six Sigma ist eine Methode zur Produktionsoptimierung, die von Motorola entwickelt wurde.
Six Sigma is an optimisation of production method developed by Motorola.
Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Deine Methode ist anders als meine.
Your method is different from mine.
Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Wir müssen uns so lange weiterbemühen, bis wir eine Methode finden, die funktioniert.
We have to keep trying until we find a method that works.
Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?
What do you think is the best way to settle this conflict?
Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Wir müssen uns eine Methode überlegen, wie wir Tom dazu bringen können, entsprechend unserem Willen zu handeln.
We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.
Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.
Those kinds of methods are out of date.
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
It is the correct approach to modern ski technique.
Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Die Methode war zu kostspielig, um praxistauglich zu sein.
The method was too expensive to be practical.
Meine Methode ist makellos.
My technique is without flaw.
Die neue Methode war alles andere als ideal.
The new method was anything but ideal.
Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.
This method is sure to work.
Diese Methoden waren nicht neu.
These methods were not new.
Welche ist Ihre bevorzugte Methode zu entspannen?
What's your favorite way to relax?
Was sind die Vor- und Nachteile dieser Methode?
What are the advantages and drawbacks of this method?
Will man günstige Preise festsetzen, ist die Anwendung industrieller Methoden unvermeidlich, meint Maria.
Maria believes that the use of industrial methods is unavoidable in order to ensure low prices.
Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.
It's an excellent method to relieve stress.
Toms Methoden waren unorthodox.
Tom's methods were unorthodox.
Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen.
Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.
Die wissenschaftliche Methode bietet uns die beste Möglichkeit, die Welt um uns herum zu verstehen.
The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.
We are trying a completely new method.
Ich bevorzuge eine systematische Methode.
I prefer a systematic method.
Die Methode ist veraltet.
The method is outdated.
Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Ich habe schon drei verschiedene Methoden ausprobiert.
I've already tried three different methods.
Deine Methode ist besser.
Your method is better.
Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.
He tried many different methods.
Nach welcher Methode hast du Lojban gelernt?
By what method did you learn Lojban?
Es gibt eine einfachere Methode.
There's a simpler method.
There is a simpler method.
There's an easier method.
There is an easier method.
Was hältst du für die beste Methode, das zu machen?
What do you think the best way to do it is?
Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.
The method Tom suggested might've been better.
Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.
The method Tom suggested might work.
Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.
She thought of a good way to make money on the Internet.
Er ersann eine unerwartete Methode zur Bewältigung des Problems.
He found an unexpected way to deal with the problem.
Die Methode war grob, aber wirkungsvoll.
The method was crude but effective.
Ich glaube, mir ist eine Methode eingefallen, wie das Problem zu lösen ist.
I think I've found a way to solve the problem.
Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.
Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
Es sieht so aus, als ob meine Methoden mehr auf dem Stand der Dinge sind.
It seems that my methods are more up to date.
Eine absolut sichere Methode, um durch Geld glücklich zu werden, ist offenbar, es zugunsten anderer auszugeben.
One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.
Was ist die beste Methode, Geld zu sparen?
What's the best way to save money?
Wie baut man mit Mitteln und Methoden des 14. Jahrhunderts eine ganze Burg?
How does one build a whole castle using 14th century technology?
Das Übersetzen ist die beste Methode, zur gleichen Zeit zwei Sprachen zu studieren.
Translating is the best way to study two languages at the same time.
Die Methoden waren Tom egal, solange es erledigt würde.
Tom didn't care how it got done as long as it got done.
Wenn es eine gute Methode gibt, herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, lass es mich bitte wissen.
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
Es gibt verschiedene Methoden, wie wir dieses Problem anpacken könnten.
There are various ways we could handle this problem.
Was ist eine ungiftige Methode, Insekten umzubringen?
What's a non-toxic way to kill bugs?
Kennst du eine bessere Methode?
Do you know a better way?
Meine Mutter konnte nie das Ticken der Uhr ertragen, die sie in unserem Elternhaus auf dem Kaminsims stehen hatte. Da sie nie beweisen konnte, wer es war, stellte das Aufziehen derselben für mich eine Methode dar, Rache zu üben.
My mother couldn't stand the ticking of the clock that she kept on the mantel in our family home. Since she could never prove who had done it, winding it up was a way for me to exact revenge.
Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.
My approach is amazingly simple but very effective.
Diese Methode hat mehr Erfolg.
This method is more successful.
Welche Methode hat sie angewandt?
Which method did she use?
Lass mich dir eine bessere Methode zeigen!
Let me teach you a better way to do that.
Unsere Methode hat funktioniert.
Our method worked.
Jene Methode funktionierte nicht.
That method didn't work.
Nur weil man etwas schon immer so gemacht hat, muss es noch lange nicht die beste Methode sein.
Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.
Diese Methode wird nicht empfohlen.
This practice is not recommended.
Ich muss die Methode lernen, wie man Brathähnchen mit besonders knuspriger Haut hinbekommt.
I need to learn the trick of making roast chicken with extra crispy skin.
Es gibt viele Methoden.
There are many ways to do this.
Wir versuchten Toms Methode.
We tried to do it like Tom does it.
Die literarische Fiktion ist eine Methode, der Macht die Wahrheit auszusprechen und gleichzeitig die Zensur zu vermeiden.
Literary fiction is a method of speaking truth to power while avoiding censorship.
Dieses dünne Buch beinhaltet Erfahrungen und Methoden sorgfältig ausgewählt und fein geschliffen.
This thin book contains experiences and methods carefully selected and finely honed.
Meine Methode ist besser, denn es ist die einzige, die ich kenne.
My way is better because it's the only way I know.
Welche Methode verwenden die Wissenschaftler?
What method do the scientists use?
Wenn man sich frühzeitig die richtigen Methoden zurechtlegt, kann man auf lange Sicht viel Zeit sparen.
Implementing a few best practices early on can save a lot of time in the long run.
Synonyme
- Ansatz:
- attachment
- Format:
- shape
- Handhabe:
- tangible evidence
- Instrument:
- instrument
- Methodik:
- methodology
- Praktik:
- practice
- Praxis:
- practice
- Taktik:
- military tactics
- Technik:
- technique
- Vorgehen:
- course of action
- Werkzeug:
- tool
Englische Beispielsätze
This textbook uses a new method of teaching.
Do you use any method of birth control?
Scientists have not found a method yet to cure cancer.
This learning method is fit for people without a lot of free time.
Writing up history is a method of getting rid of the past.
Our teachers use the interactive teaching method, in which particular attention is given to communicating with pupils.
Which method of contraception do you recommend?
Which contraceptive method do you recommend?
Our method is better.
Defenestration is a common method of murder in Russia.
What a method!
This method has its plusses and minuses.
This method has its pros and cons.
This method has its advantages and disadvantages.
This method has its pluses and minuses.
You cannot solve this problem with the usual method.
Kangaroos have a strange method of carrying their young.
Flying is the quickest method of travelling.
I believe in this method of teaching.
This is the best method to solve that problem.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Fangmethode:
- trapping method
- Funktion:
- function
- Holzhammermethode:
- sledgehammer approach
- Prozedur:
- procedure