Was heißt »Technik« auf Englisch?
Das Substantiv Technik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- technique
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.
His technique was unique and absolutely amazing.
Seine Technik war die beste.
His technique was the best.
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
Wir leben im Zeitalter der Technik.
We live in the age of technology.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Technik hat uns eine immense Macht verliehen.
Technology has given us immense power.
Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.
Some people argue that technology has negative effects.
Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.
I don't think that technology provides us with everything we need.
Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.
The youth is in love with technology.
Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
Old people have difficulty understanding modern technology.
Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
Die moderne Technik beschert uns vielerlei.
Modern technology gives us many things.
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
It is the correct approach to modern ski technique.
Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.
In judo, technique is more important than strength.
Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.
We use really state-of-the-art equipment.
In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.
A great revolution has taken place in technology.
Sie probierte eine neue Technik aus.
She tried a new technique.
Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.
Technik muss dem Guten, nicht dem Bösen dienen.
Technology must be used for good, not evil.
Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie mißbrauchen.
Evil comes not from technique, but from those who abuse it.
Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.
She does not understand modern technology.
Viele römische Techniken gingen während des Mittelalters verloren.
Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.
Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.
Die Technik unserer Firma hat bereits das Niveau erreicht, das entwickelte Länder in den Neunzigern hatten.
Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.
Nichts hasse ich so sehr wie Technik.
There is nothing I hate more than technology.
Weiß hatte den Tauschvorteil (Turm gegen Läufer) plus einen Freibauern auf a3. Der Sieg war eine Frage der Technik.
White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.
Die Leiter ist eine Technik zum Einfangen von Steinen. Bei jedem Schritt reduziert der Angreifer die Freiheiten des Verteidigers von zwei auf eins.
A ladder is a technique for capturing stones. At each step, the attacker reduces the defender's liberties from two to one.
Künstliche Intelligenz ist die Wissenschaft und Technik zur Entwicklung von Maschinen, die Funktionen ausführen können, die denen des Tierhirns entsprechen.
Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.
Dank einer Reihe innovativer Technologien und Techniken werden Tag für Tag neue Wunder der biologischen Welt entdeckt.
Thanks to a collection of innovative technologies and techniques, day after day new wonders of the biological world are revealed.
Die Technik durchdringt alle Aspekte der Gesellschaft.
Technology pervades all aspects of society.
Außer für Sprachen interessiere ich mich auch für Technik.
Apart from languages, I'm also interested in technology.
Er verbesserte seine Technik.
He improved his technique.
Synonyme
- Kunstgriff:
- stratagem
- Methode:
- method
- Schachzug:
- move
- Technologie:
- technology
Englische Beispielsätze
My technique is without flaw.
Tom is learning a new technique.
An Australian researcher has developed a new first-aid technique that could save shark attack victims from a fatal loss of blood in the crucial moments after the attack.
Good breathing technique is the be-all and end-all of singing.
Untergeordnete Begriffe
- Bautechnik:
- structural engineering
- Drucktechnik:
- typography
- Fahrzeugtechnik:
- automotive engineering
- Gentechnik:
- genetic engineering
- Informationstechnik:
- information technology
- Jagdtechnik:
- hunting technique
- Kriminaltechnik:
- forensic science
- Leittechnik:
- process control technique
- Lüftungstechnik:
- ventilation engineering
- Meerestechnik:
- marine technology
- Nachrichtentechnik:
- telecommunications engineering
- Pyrotechnik:
- pyrotechnics
- Solartechnik:
- solar technology (L=e)
- Umwelttechnik:
- environmental technology
- Zahntechnik:
- dental technology