Was heißt »Technik« auf Spanisch?
Das Substantiv Technik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- técnica (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
En judo, la técnica es más importante que la fuerza.
In Frankreich hat im Restaurant jeder seine eigene Technik, um nicht zu zahlen, in China ist es umgekehrt.
En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.
Wir leben im Zeitalter der Technik.
Vivimos en la era de la tecnología.
Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.
La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
Technik hat uns eine immense Macht verliehen.
La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.
La juventud está enamorada de la tecnología.
Es werden massenhaft Sprachen sterben, und dieser Verlust wird für die Menschheit katastrophal sein, auf dem Gebiet sowohl der Wissenschaft, als auch der Technik, als auch der Kultur.
Lenguas morirán en masas, y esta pérdida será catastrófica para la humanidad, tanto en el campo de la ciencia como el de la tecnología y el de la cultura.
Die Geigerin hat eine erstklassige Technik.
La violinista tiene una técnica de primera categoría.
Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.
Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.
La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.
Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.
Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
Una gran revolución ha sucedido en la técnica.
Er hat sich auf Technik spezialisiert.
Se especializó en tecnología.
Synonyme
- Anwendung:
- aplicación
- Hightech:
- alta tecnología
- Methode:
- método
- Schachzug:
- jugada
- Technologie:
- tecnología
Spanische Beispielsätze
La mayoría de las bandas de metal tocan a un nivel enormemente alto en técnica.
Para mi viaje me faltan ahora el tiempo y la capacidad técnica para actualizar mi blog, lamentablemente.
Untergeordnete Begriffe
- Elektrotechnik:
- electrotécnica
- Ionisationstechnik:
- técnica de ionización
- Meerestechnik:
- tecnología marina
- Solartechnik:
- tecnología solar (L=e)
- Zootechnik:
- zootecnia