Was heißt »Methode« auf Spanisch?
Das Substantiv Methode lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- método (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Gibt es keine andere Methode?
¿No existe otro método?
Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.
Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
Esta es la mejor forma de resolver el problema.
Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.
La agricultura sin pesticidas es un método de cultivar cereales, hortalizas y frutas sin utilizar compuestos químicos.
Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?
Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.
La ciencia es mucho más que una recopilación de hechos y de métodos.
Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.
In Ermangelung einer besseren Idee war ich gezwungen, diese Methode zu wählen.
Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.
Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?
Soy bastante malo en lo del piedra-papel-tijera. ¿No habrá otra forma de ganar seguro?
Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.
Yo no estoy muy de acuerdo con tus métodos.
Die neue Methode hat schon in vielen Ländern Anhänger gefunden.
El nuevo método ya ha encontrado adeptos en muchos países.
Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
Der Serienmörder wandte immer dieselbe Methode an; er würgte und erstickte seine Opfer mit einem Gürtel.
El asesino en serie siempre usaba el mismo método; estrangulaba y sofocaba a sus víctimas con un cinturón.
Guten Menschen Gesellschaft zu leisten ist die beste Methode, selbst ein guter Mensch zu werden.
Hacerse de la compañía de buenas personas es la mejor manera de convertirse en una mejor persona.
Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.
Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente.
Gibt es keine Alternative zu deiner Methode?
¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?
Six Sigma ist eine Methode zur Produktionsoptimierung, die von Motorola entwickelt wurde.
Six Sigma es un método de optimización de la producción desarrollado por Motorola.
Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.
Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.
Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.
Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.
Diese Methode beseitigt auf sehr wirkungsvolle Weise Schmerzen, die durch chronische Arthritis verursacht werden.
Este método erradica muy eficazmente los dolores causados por la artritis crónica.
Er kennt viele Methoden, mit dem Rauchen aufzuhören.
Él conoce muchos métodos para dejar de fumar.
Die Methoden des forcierten Memorierens sind oft vorteilhaft.
Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.
Meine Methode ist besser, denn es ist die einzige, die ich kenne.
Mi método es mejor porque es el único que conozco.
Synonyme
- Ansatz:
- enfoque
- Format:
- forma
- Instrument:
- instrumento
- Maßnahme:
- medida
- Praxis:
- práctica
- Taktik:
- táctica
- Technik:
- técnica
Spanische Beispielsätze
El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.
Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.
Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.
Tal vez el método sea muy modesto, sin embargo el efecto es muy positivo.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Funktion:
- función