Was heißt »Vor­ge­hens­wei­se« auf Spanisch?

Das Substantiv »Vor­ge­hens­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hoja de ruta (weiblich)
  • método (männlich)
  • procedimiento (männlich)
  • modo de proceder (männlich)

Synonyme

An­nä­he­rung:
acercamiento
An­satz:
enfoque
Art und Wei­se:
forma
modo
Fahr­plan:
horario
Kal­kül:
cálculo
Ma­sche:
lazo
malla
punto
Mus­ter:
modelo
molde
patrón
Num­mer:
número
Plan:
plan
Po­se:
flotador
flotador de pesca
Spiel:
juego
Stra­te­gie:
estrategia
Tour:
gira
Trick:
ardid

Sinnverwandte Wörter

Vor­ge­hen:
manera de proceder

Spanische Beispielsätze

  • Mi método es mejor porque es el único que conozco.

  • Es un laborioso procedimiento.

  • El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.

  • "Desde atrás a través del busto en el ojo" - para poder describir su procedimiento, ya que no es posible imaginar una forma más complicada de escribir un programa.

  • Este método erradica muy eficazmente los dolores causados por la artritis crónica.

  • Six Sigma es un método de optimización de la producción desarrollado por Motorola.

  • Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

  • Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

  • Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.

  • Un nuevo procedimiento transformaría basura en materias primas por medio de enzimas.

  • Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

  • Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

  • Tal vez el método sea muy modesto, sin embargo el efecto es muy positivo.

  • El nuevo método ya ha encontrado adeptos en muchos países.

  • El asesino en serie siempre usaba el mismo método; estrangulaba y sofocaba a sus víctimas con un cinturón.

  • Todavía no hemos discutido qué método es mejor.

  • La agricultura sin pesticidas es un método de cultivar cereales, hortalizas y frutas sin utilizar compuestos químicos.

  • ¿No existe otro método?

  • ¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?

  • La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
acción
acto

Vorgehensweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorgehensweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorgehensweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10836549, 5889442, 3863554, 2879922, 2840496, 2604335, 2471696, 2384729, 2311928, 2100194, 1904680, 1904612, 1870455, 1784470, 1694519, 1390066, 1323514, 1191519, 1130153 & 994808. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR