Was heißt »Masche« auf Spanisch?

Das Substantiv »Masche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

¡Un punto para Tom!
O son las doce en punto según el reloj de la cocina, o ha perdido la manecilla pequeña.
Tengo un punto de vista un poco escéptico acerca de las estadísticas, ya que según ellas un millonario y un pobre hombre tienen cada uno medio millón.
El camino se bifurca en este punto.
La investigación se encuentra en punto muerto.
Desde el punto de vista cualitativo, todavía veo mucho potencial.
Creo que encontré su punto débil.
Estaba a punto de saborear aquella delicia cuando llamaron por teléfono.
Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación.
Estoy a punto de vender.
Estoy a punto de gritar.
Estoy a punto de ducharme.
Estoy a punto de almorzar.
Cada niño es hasta cierto punto un genio y cada genio hasta cierto punto un niño.
Él estaba a punto de hablar.
Ella lleva una vida solitaria en un punto recluido en Escocia.
Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.
Hasta un cierto punto, estoy satisfecho con la vida en la escuela.
Estuve a punto de ahogarme.
Su hogar era el punto de partida para mis excursiones por Berlín.

Band:: cinta; cinta métrica; cinta transportadora
Zug:: aliento; bandada; calada; corriente de aire; cortejo; facciones; jugada; marcha; pelotón; procesión; ranura; rasgo; tensión; tracción; trago; trazo; tren