Was heißt »Masche« auf Englisch?

Das Substantiv »Masche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Woher weiß ich, dass das nicht wieder eine deiner Maschen ist?: How do I know this isn't another one of your tricks?
Messi setzte mit dem linken Fuß einen Abstauber in die Maschen.: Messi scored a tap-in with his left foot.; Messi scored with his left foot from close range.; Messi scored a poacher's goal with his left foot.
Hältst du mich für einen Esel, dass ich auf so eine alte Masche hereinfalle?: Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
Fall nicht auf seine alten Maschen herein!: Don't fall for his old tricks.
Seine Masche wäre fast aufgegangen.: His ploy almost succeeded.
Toms Masche wäre fast aufgegangen.: Tom's ploy almost succeeded.
Ihre Masche wäre fast aufgegangen.: Her ploy almost succeeded.

The stern is the rearmost part of a ship. The front is called the bow.
She shot off like an arrow from a taut bow.
Tom walked on stage and took a bow.
Tom walked on stage, taking a bow.
There's a hole in your stocking.
A silicon crystal with a band gap in which an impurity level is created near the top of the valence band has hole conductivity.
"Mum, I've got a hole in my jumper's armpit." "Sew it up, then! You know where the sewing basket is."
I don't want to bow down to Tom.
He drilled a hole in the wall, pushed a Rawlplug into it, screwed in a screw, and hung on the screw a picture of the Alps.
Tom was able to get eerily beautiful tunes out of a saw which he played using a violin bow.
"That jumper's got a hole in the arm. I can't let you go anywhere in that." "Where's there a hole?" "There!" "Oh, no one'll see that." "You're not leaving my house looking like that. End of!"
Looking from the stern towards the bow, starboard is the right-hand side of a ship. The left-hand side is port.
Make sure that the insect mesh is on the window so that no insects can get in.
Make sure the insect mesh is covering the window so we won't get any wee beasties coming in.
Grandad has boarded up the hole in the side of the shed.
Tom drilled a hole in the wall.
Mary burnt a hole in her trousers with a cigarette.
The purse has a hole.
"There's a hole in your trousers." "That's just how it looks."
"You've got a hole in your trousers." "It just looks that way."

Band:: band; bond; bondage; conveyer; conveyor belt; hinge; hoop; ligament; line; ribbon; string; tape
Schlinge:: noose; sling
Zug:: breath; draft; drag; draught; feature; groove; march; migration; move; passage; platoon; tour; traction; train