Was heißt »Schlin­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »Schlin­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • noose
  • sling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du versuchst ja nur, deinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, indem du Tom beschuldigst!

You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.

Mein Arm ist in einer Schlinge.

My arm is in a sling.

Synonyme

Las­so:
lasso
Ma­sche:
bow
hole
mesh
stitch
Schlau­fe:
becket
loop

Englische Beispielsätze

  • After sling-shotting around Venus, the Solar Orbiter is expected to make its first close solar pass in early 2022.

  • David killed Goliath with a sling.

Übergeordnete Begriffe

Frot­tee:
terry cloth
terrycloth
Knopf:
button
knob
Kno­ten:
bend
knop
knot
node
vertex

Schlinge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlinge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlinge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4885959, 11302231, 8853282 & 5673152. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR