Was heißt »Lauf­ma­sche« auf Englisch?

Das Substantiv Lauf­ma­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ladder
  • run

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast eine große Laufmasche.

There is a big run in your stockings.

Deine Strumfhose hat eine Laufmasche.

Your pantyhose has a run in it.

There's a ladder in your tights.

Your tights have got a ladder.

Synonyme

Lei­ter:
director
head
leader

Sinnverwandte Wörter

Him­mels­lei­ter:
Jacob's ladder
Hüh­ner­lei­ter:
chicken ladder

Englische Beispielsätze

  • I wonder if I can still run when I am hurt.

  • No one can run as fast as Tom.

  • Nobody can run as fast as Tom.

  • I just saw a fox run across the road.

  • I was nearly run over by a lorry.

  • I was almost run over by a lorry.

  • Tom has run a lot this week.

  • The trains run less often at night.

  • The trains run less frequently at night.

  • The contract is about to run out.

  • Today is a good day to run on the beach.

  • I had to run a lot to catch the train.

  • Don't run!

  • Tom is tired and run down and badly needs a few days off work.

  • He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.

  • You can't run away from yourself.

  • Do you have a ladder?

  • You're going to climb that ladder in those shoes? It's not safe.

  • You want to climb the ladder in those shoes? It's not safe enough.

  • Don't climb that ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.

Übergeordnete Begriffe

Ma­sche:
bow
hole
mesh
stitch

Lauf­ma­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laufmasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Laufmasche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 608712, 1371763, 9569542, 9536911, 9594340, 9635064, 9479913, 9479911, 9464890, 9456736, 9456735, 9440638, 9414940, 9373511, 9774833, 9331147, 9331136, 9225512, 9207970, 9199998, 9199997 & 9199761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR