Was heißt »Laufmasche« auf Spanisch?

Das Substantiv Laufmasche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom casi ganó la carrera.
Tom y Mary dijeron que esperaban ganar la carrera.
Y el caballo más veloz ganará indudablemente la carrera.
Para los usuarios de silla de ruedas, el centro de la ciudad es como una carrera de obstáculos.
La carrera del actor duró treinta años.
La felicidad y la armonía son más importantes que una buena carrera.
Nadie cree que Tom gane la carrera.
Todos estábamos sorprendidos de que Tom ganara la carrera.
Tom tiene una gran carrera frente a él.
El escándalo era un obstáculo para su carrera.
Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
Markus participó por primera vez en una carrera de motocicletas.
Cuando él terminó la carrera en primer lugar, fue una victoria para el país entero.
¿Tu país participará en la carrera por la copa del mundo?
¿Tu país participará en la carrera por el dominio del mundo?
Su carrera política ha terminado.
Él ganó la carrera otra vez.
Él obtuvo el primer lugar en la carrera.
Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.
¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?