Was heißt »Lei­ter« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.

Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.

Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.

Estoy comprando una escalera en la ferretería.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

La escalera estaba cubierta de polvo y óxido.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

Soy el líder de este equipo.

Stell die Leiter an die Wand.

Pon la escalera contra la pared.

Pon la escalera apoyada a la muralla.

Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!

No subas esa escalera, no es segura.

Sie fiel von der Leiter.

Ella se cayó de la escalera.

Er lehnte die Leiter an den Zaun.

Él apoyó la escalera contra la cerca.

Warum brauchst du eine neue Leiter?

¿Por qué necesitas una escalera nueva?

¿Por qué necesitáis una escalera nueva?

Er ist Leiter der Verkaufsabteilung.

Él está a cargo del departamento de ventas.

Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.

Al que guía la orquesta se le llama director.

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Die Leiter ist aus Metall.

Esta escalera es de metal.

Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.

Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.

Man hörte sie den Leiter kritisieren.

La escucharon criticar al gerente.

Wir brauchen keine Leiter.

No necesitamos una escalera.

Unter einer Leiter durchzugehen, bringt Unglück.

Pasar debajo de una escalera trae mala suerte.

Geht nicht unter der Leiter durch!

No paséis por debajo de la escalera.

Synonyme

An­füh­rer:

líder

Chef:

patrón

Fahrt:

viaje

Füh­rer:

guía

líder

Füh­rungs­kraft:

directivo

Häupt­ling:

cacique

jefe de tribu

Haupt­mann:

capitán

Kopf:

cabeza

Len­ker:

manillar

manubrio

volante

Ma­na­ger:

gerente

manager

Vor­ge­setz­ter:

superior

Spanische Beispielsätze

• Él será asesinado por su jefe.

• Hablé con el director en persona.

• Él es un director y debería ser tratado como tal.

• Llamaré a mi jefe por usted.

• Le mostré quién es el jefe.

• Es la primera vez en la historia del país que se pide levantar la inmunidad de un jefe de Estado.

• Nuestro jefe nos hizo trabajar desde la mañana hasta la noche.

• El director de desarrollo le solicitó al departamento que probara el nuevo producto en más detalle.

• Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe.

• Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

• Me estoy quejando con el director.

• Cristóbal Colón fue el jefe de una invasión que produjo no una matanza sino un genocidio.

• No puedo darme unas vacaciones. Soy el jefe y estoy muy ocupado.

• ¿Es cierto que te quejaste con el director?

• Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

• Es descortés burlarse del jefe de uno en público.

• El director estará encantado con las actrices.

• El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.

• El señor White era el director de un hotel en Springfield.

• Él finge entusiasmo cuando su jefe está cerca.

Untergeordnete Begriffe

Ab­tei­lungs­lei­ter:

jefe de departamento

Er­dung:

toma de tierra

Fahr­dienst­lei­ter:

jefe de estación

Halb­lei­ter:

semiconductor

Licht­wel­len­lei­ter:

fibra óptica

Su­p­ra­lei­ter:

superconductor