Was heißt »Fahrt« auf Spanisch?

Das Substantiv Fahrt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • viaje (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto.

Was früher mit Pferd und Wagen eine Tagesreise war, das ist nun per Auto kaum eine Stunde Fahrt.

Lo que antes era un viaje de días a caballo y carro ahora es un viaje en auto de apenas una hora.

Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!

Demos una vuelta en mi coche.

Gute Fahrt!

¡Buen viaje!

Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.

A medio camino Tom empezó a echar de menos a María y dio media vuelta.

Das Schreiben von SMS während der Fahrt ist sehr gefährlich.

Enviar mensajes de texto mientras se conduce es muy peligroso.

Synonyme

Er­kun­dung:
exploración
investigación
reconocimiento
Lei­ter:
director
jefe
Tour:
gira

Sinnverwandte Wörter

Auf­re­gung:
agitación
excitación
nerviosismo
Aus­flug:
excursión
Be­we­gung:
movimiento
Er­re­gung:
excitación

Antonyme

Flug:
vuelo
Gang:
forma de caminar
marcha
modo de andar
Pau­se:
descanso
pausa
Rast:
alto
Ree­de:
rada
Ritt:
cabalgada
Still­stand:
detención
estancamiento
interrupción
paralización
vor:
antes
hace

Spanische Beispielsätze

  • Hemos hecho un largo viaje.

  • Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.

  • Muchas gracias por este maravilloso viaje.

  • El señor y la señora West están de viaje de bodas.

  • ¡Ten un buen viaje!

  • Mr Hill se fue ayer de viaje a Japón.

  • Estoy ocupado preparándome para el viaje.

  • Fue el viaje más aburrido de toda mi vida.

  • Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.

  • Tom postergó su viaje a Boston.

  • No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.

  • ¿Qué les ha parecido su viaje a Australia?

  • Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.

  • El viaje me costó mucho.

  • Estamos planeando un viaje a Nueva York.

  • Phileas Fogg había ganado la apuesta. ¡Había realizado este viaje alrededor del mundo en ochenta días!

  • Fue en 1912 que el Titanic se hundió durante su primer viaje.

  • Desaprobó mi viaje a Viena.

  • Llevaré unos paquetes de galletitas para comer durante el viaje.

  • Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.

Untergeordnete Begriffe

Boots­fahrt:
paseo en barco
Ent­de­ckungs­fahrt:
viaje de exploración
Him­mel­fahrt:
ascensión
asunción
Hin­fahrt:
ida
viaje de ida
Irr­fahrt:
odisea
Kreuz­fahrt:
crucero
Luft­fahrt:
aeronáutica
Raum­fahrt:
navegación astronáutica
navegación espacial
Rück­fahrt:
regreso
viaje de vuelta
vuelta
Schiff­fahrt:
navegación
Spa­zier­fahrt:
paseo en carro
paseo en coche
Tal­fahrt:
viaje aguas abajo
viaje corriente abajo
Über­fahrt:
travesía
Vor­fahrt:
prioridad de paso

Fahrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fahrt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366386, 810709, 1819902, 1849084, 3474860, 12186926, 901978, 896644, 879357, 962762, 872347, 968638, 865960, 977392, 993430, 1036775, 759292, 1077618, 743642, 740787, 686890, 663575, 1179296, 650476, 1228256 & 1241170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR