Was heißt »Pau­se« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

Lasst uns eine Pause machen und einen Kaffee trinken.

Hagamos una pausa y tomémonos un café.

Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!

Hagamos una pausa para tomar un poco de té.

Lasst uns eine Pause machen.

Hagamos una pausa.

Lass uns zehn Minuten Pause machen.

Hagamos una pausa de diez minutos.

Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

Él retomó el trabajo tras una pausa corta.

Johann sagte: "He Leute, lasst uns eine Pause machen."

Juan dijo: "¡Eh, chicos! Vamos a hacer una pausa."

Die Pause ist von 10 Uhr 40 bis 11 Uhr.

El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h.

Wir machen eine kurze Pause.

Hacemos una pequeña pausa.

Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.

Reanudó su trabajo tras un breve descanso.

Wir wäre es mit einer Pause?

¿Y si hacemos una pausa?

Wir sollten eine Pause machen und Tee trinken.

Deberíamos hacer un descanso y tomar té.

Es ist Zeit für eine Pause.

Es hora de una pausa.

In der Schule haben wir zwei Pausen. Eine 9:40 Uhr und die zweite 10:40 Uhr.

Tenemos dos recreos en la escuela. Uno a las 9:40 y otro a las 10:40.

Es folgte eine Pause.

Lo siguió una pausa.

Fue seguido de una pausa.

Es folgte eine Pause von zehn Minuten.

Siguió una pausa de diez minutos.

Gib ihm eine Pause!

¡Dale un descanso!

Lasst uns eine Pause machen, nicht wahr?

Hagamos una pausa, ¿de acuerdo?

Ich denke, dass du mal eine Pause machen solltest, du siehst krank aus.

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

Meine Finger sprechen jedes Wort, jede Pause und jeden Akzent aus.

Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.

In der Schule haben wir zwei Pausen. Eine acht Uhr vierzig und eine zweite zehn Uhr vierzig.

En el colegio tenemos dos recreos. Uno a las ocho cuarenta y otro a las diez cuarenta.

Auch die Pause gehört zum Rhythmus.

También la pausa forma parte del ritmo.

Ich finde, du solltest eine kleine Pause machen.

Creo que deberías descansar un poco.

Es ist Zeit für eine kleine Pause!

¡Es hora de una pequeña pausa!

Sie machten eine Pause.

Hicieron una pausa.

Machen wir fünf Minuten eine Pause.

Descansemos por cinco minutos.

Wir machen eine kleine Pause.

Tomaremos un breve descanso.

Synonyme

Atem­pau­se:

pausa respiratoria

respiro

Aus­zeit:

tiempo fuera

tiempo muerto

Brot­zeit:

merienda

Jau­se:

tentempié

Ka­renz:

espera

Lü­cke:

vacío

Rast:

alto

Stopp:

parada

Un­ter­bre­chung:

interrupción

Zwi­schen­zeit:

intervalo

Antonyme

Stun­de:

hora

Un­ter­richt:

clase

enseñanza

instrucción

Spanische Beispielsätze

• Él dijo: «Tomémonos un pequeño descanso».

• El descanso me hizo muy bien.

• Él habló sin pausa durante diez minutos.

• ¿Puedo tomar un día de descanso?

• Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.

• Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.

• Tom está dándose un descanso.

• Estoy tomando un descanso en mi auto.

• Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.

• Él come sin dar pausa.

• Nevaba sin descanso.

• La pausa para comer es de una hora.

• Él era mi Norte, mi Sur, mi Este y mi Oeste, mi semana laboral y mi descanso dominical, mi mediodía, mi medianoche, mi charla, mi canción; pensé que el amor duraría para siempre: me equivoqué.

• La ley, pese a no garantizar la comida, garantiza la pausa para comer.

• Por supuesto, descanso los sábados.

Untergeordnete Begriffe

Kaf­fee­pau­se:

el descanso

Kampf­pau­se:

tregua

Kunst­pau­se:

pausa dramática

Mit­tags­pau­se:

descanso para almorzar