Was heißt »Pau­se« auf Finnisch?

Das Substantiv Pau­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tauko

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Machen wir eine kurze Pause!

Otetaan lyhyt paussi.

Ich denke, dass du mal eine Pause machen solltest, du siehst krank aus.

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

Du arbeitest zu viel. Mach mal eine Pause!

Teet liikaa töitä. Pidähän tauko!

Ich mach mal eine Pause.

Pidän tauon.

Ich möchte eine Pause machen.

Haluan pitää tauon.

Die Pause ist vorbei! Zurück an die Arbeit!

Tauko on loppu! Palatkaa töihin!

Antonyme

Stun­de:
tunti

Finnische Beispielsätze

Pitäkäämme keskustelussa tässä kohden pieni tauko. Minun täytyy käydä nopeasti ulkona ja oksentaa.

Untergeordnete Begriffe

Kaf­fee­pau­se:
kahvitauko
Mit­tags­pau­se:
lounastauko
Rau­cher­pau­se:
tupakkatauko

Pau­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 587249, 1963523, 2169223, 3444115, 3524324, 11998311 & 3435839. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR